Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast
Większa czcionka
Mniejsza czcionka
BIP Biuletyn Informacji Publicznej
Logo urzedu miasta Zgorzelec
MENUMENU
  • Aktualności
  • Zgorzelec
        • Miasto
          • Rys Historyczny
          • Wyróżnienia i nagrody dla Miasta
          • Honorowe Obywatelstwo Miasta
          • Medal Miasta Zgorzelec
          • Zasłużony dla Europa-Miasta
          • Nagroda Mostu
          • Miasta Partnerskie
          • Publikacje promocyjne
        • Symbole Miasta
          • Herb
          • Sztandar
          • Flaga
          • Logo
          • Hejnał
          • Łańcuch przewodniczącego
        • Strategie | budżet | programy
          • Strategie
          • Budżet
          • Programy
        • Środki zewnętrzne
          • Projekty w mieście
  • Samorząd
        • Władze Miasta
          • Burmistrz
          • Zastępcy burmistrza
          • Sekretarz Miasta
          • Skarbnik
        • Struktura Urzędu
          • Punkt Obsługi Interesanta
          • Wydziały
          • Kasa i konta bankowe
          • Kontakt z mediami
        • Jednostki organizacyjne
          • Jednostki budżetowe
          • Zakłady budżetowe
          • Jednostki Instytucji Kultury
          • Spółki Prawa Handlowego
        • Rada Miasta
          • Skład Rady Miasta
          • Komisje Rady Miasta
          • Dyżury Radnych
          • Plan pracy Rady
          • Plan pracy Komisji
          • Ogłoszenia o sesji
          • Terminy posiedzeń Komisji
          • Transmisje z sesji Rady Miasta
          • Interpelacje, zapytania radnych
  • Mieszkańcy
        • Dla rodziny
          • Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny
          • Mieszkanie Plus w Zgorzelcu
          • Program Rodzina 500+
          • Komunikacja miejska
          • Darmowa Pomoc Prawna
        • Dla seniora
          • Miejski Klub Seniora
          • Ogólnopolska Karta Seniora
          • Transgraniczny Uniwersytet III Wieku
        • Inne
          • Jak załatwić sprawę?
          • Kasa i konta bankowe
          • Gospodarka odpadami
          • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
          • Administracja Domów Mieszkalnych
          • Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków
        • Konsultacje społeczne
          • Budżet Obywatelski
          • Konsultacje społeczne
        • Słupy ogłoszeniowe | plakatowanie
  • Przedsiębiorcy
        • Przedsiębiorcy
          • Strefa Inwestora
          • Strefy Ekonomiczne
          • Miejscowy plan
          • KARR
        • Działalność gospodarcza
          • CEIDG
          • Jak załatwić sprawę?
          • BDO- Baza danych odpadowych
          • biznes.gov.pl
          • Kącik przedsiębiorcy
          • Pomoc de minimis
        • Zgorzelecki Pakiet Pomocowy – formularze
        • BIP
          • Zamówienia publiczne BIP
          • Przetargi – BIP
          • Platforma zakupowa | zamówienia publiczne
  • Turyści
        • Strefa turysty
        • Informacja Turystyczna
        • Strefa płatnego parkowania
        • Europa-Miasto
        • Turystyka
          • #ZgorzelecNaWynos
          • Atrakcje turystyczne
          • Ciekawe miejsca
          • Noclegi
          • Szlaki i ścieżki
        • Sport i rekreacja
          • Boiska
          • Kąpieliska
          • Ośrodki sportu i rekreacji
          • Wypożyczalnie sprzętu
        • Publikacje promocyjne
  • Kontakt
Newsletter SMS
Zapisz się do SMS ZGORZELEC
Pogoda
Pogoda dla miasta

Ankieta

Jak często odwiedzasz stronę zgorzelec.eu?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz intuicyjność obsługi strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz szatę graficzną strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...
Zgorzelec – Oficjalny Serwis Miasta / We wrześniu I. edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą

We wrześniu I. edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą

6 września 2021

Poprzednia strona

Edukacja Kultura Społeczeństwo Współpraca z zagranicą
1 251
We wrześniu I. edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą

Wystawa „Görlitz i Zgorzelec na przestrzeni wieków” w centrum Tivoli, wykłady, warsztaty, wycieczki z przewodnikiem i koncert warszawskiego duetu indie-folkowego Paula&Karol. Już 10 września rusza 1. edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą!

Dni Dziedzictwa nad Nysą to wydarzenie organizowane w ramach polsko-niemieckiego projektu „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość”,  dofinansowanego pieniędzmi Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020. Projekt obejmuje przede wszystkim prace rewitalizacyjne związane z odrestaurowaniem dwóch zabytkowych obiektów: Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu i kompleksu Tivoli w Görlitz.

Prace modernizacyjne to jednak nie wszystko. Towarzyszyć im będzie także dyskusja i popularyzacja wiedzy o unikalnym dziedzictwie kulturowym Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz. Na program przesuniętych z powodu pandemii koronawirusa Dni Dziedzictwa nad Nysą składają się ciekawe wykłady, warsztaty historyczne, panele dyskusyjne z udziałem władz miast i ekspertów oraz koncerty i wycieczki z przewodnikiem.

Pierwsza edycja wydarzenia odbędzie się w dniach 10-12 września i zostanie poświęcona historii. Wspólnie z uczestnikami warsztatów i dyskusji poszukamy odpowiedzi na pytania o warunki, wydarzenia i okoliczności, które miały istotny wpływ na rozwój naszych miast nad Nysą.

Organizatorzy wydarzenia – Miasto Zgorzelec, Gmina Ewangelicka Görlitz i görlitzka spółka KulturService, zapraszają do udziału wszystkich zainteresowanych historią miasta i regionu mieszkańców Görlitz i Zgorzelca, a szczególnie uczniów szkół ponadpodstawowych, studentów, nauczycieli, pracowników instytucji kultury oraz osoby związane zawodowo z branżą turystyczną.

  • Wstęp wolny
  • Posiłki oraz napoje zapewnia organizator
  • Wszyscy uczestnicy otrzymują „Certyfikat miejski nr I”
  • Wydarzenie odbywa się w języku polskim i niemieckim.
  • Miejscem wydarzeń jest Centrum Rodzinne Tivoli (Dr. Kahlbaum Allee 14) oraz Park Pokoju w Görlitz.

Program 1. Dni Dziedzictwa nad Nysą

Piątek, 10 września 2021 | Tivoli i Park Pokoju w Görlitz

16:00 | Otwarcie 1. Dni Dziedzictwa nad Nysą przez partnerów projektu i burmistrzów miast Zgorzelca i Görlitz oraz przedstawienie wystawy „Görlitz i Zgorzelec na przestrzeni wieków” przez dyrektora Muzeum Łużyckiego Piotra Arcimowicza połączone ze zwiedzaniem wystawy i nowo otwartego budynku Tivoli
18:00 | Panel dyskusyjny z udziałem burmistrza Zgorzelca Rafała Gronicza, nadburmistrza Görlitz Octaviana Ursu, kierownika Archiwum Ratusza miasta Görlitz Siegfrieda Hoche i historyka Pani Urszuli Zubrzyckiej, moderowany przez Piotra Słowińskiego
19:00 | Kolacja
20:00 | Koncert zespołu „Paula i Karol“ w Parku Pokoju

Sobota, 11 września 2021 | Tivoli i Park Pokoju w Görlitz

10:00 – 16:00 | Polsko-niemieckie spotkania – piknik rodzinny w Parku Pokoju w Görlitz
10:00 | Powitanie uczestników i prezentacje warsztatów w Tivoli
11:00 | Cztery tematyczne warsztaty w Tivoli
– „Wojna i pokój”, dr Łukasz Tekiela, Muzeum Regionalne w Lubaniu
–  „Handel i wiara”, Siegfried Hoche, Miasto Görlitz
– „Budownictwo i życie“ Andrzej Wilk, Wrocław
– „Nauka i sztuka“

13:00 | Przerwa obiadowa w Tivoli
13:30, 14:30, 15:30 | Oprowadzanie po nowo otwartym budynku Tivoli i „Starej Słodowni”
14:00 | „Zobaczyć historię“ –  5 wycieczek z przewodnikiem po Görlitz-Zgorzelcu w j. polskim i niemieckim, wymagane zapisy
16:00 | Przerwa kawowa w Tivoli
16:30 | Wykład „”Górnołużyckie dziedzictwo sprzed 800 lat: samorządność miast i wsi”; dr hab. Krzysztof Fokt, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, dyskusja w Tivoli
18:00 | Kolacja
19:00 | Koncert pianisty i kompozytora Marka Ehrenfrieda w Parku Pokoju

Niedziela, 12 września 2021 | Tivoli w Görlitz

10:00 | Powitanie uczestników Dni Dziedzictwa na Dolnym Rynku w Görlitz
10:30 | „Zobaczyć historię“ – zwiedzanie z przewodnikiem po Görlitz-Zgorzelcu, początek na Dolnym Rynku i zakończenie w Tivoli, wymagane zapisy
13:00 | powrót do Tivoli i przerwa obiadowa
13:15, 14:15 | Oprowadzanie po nowo otwartym budynku Tivoli i „Starej Słodowni”
14:00 | Indywidualne zwiedzanie otwartych zabytków, w tym hali miejskiej Stadthalle, synagogi i łaźni miejskiej Freisebad w Görlitz
15:00 | Podsumowanie i prezentacja wyników warsztatów wraz z dyskusją i prezentacją końcową,  wręczenie certyfikatów miejskich uczestnikom przez burmistrzów obu miast oraz wspólne zdjęcie
16:00 | Wykład „Görlitz/Zgorzelec – mikrokosmos europejskiej integracji“ dr Elżbiety Opiłowskiej oraz rozmowa z udziałem uczestników
17:30 |  Zakończenie 1. Dni Dziedzictwa nad Nysą

Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze wysłanie zgłoszenia. Liczba miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmujemy do 8 września 2021 r. pocztą elektroniczną na adres: kultur.service@goerlitz.de i e.krzysiek@zgorzelec.eu oraz telefonicznie: +48 75 77 59 938, 75 77 59 929  lub +49 (0)3581 672420

Przed rozpoczęciem wydarzenia prosimy o zapoznanie się z obowiązującymi w obu krajach przepisami sanitarno-epidemicznymi na stronie internetowej  www.denkmal-pomysl.com.

Projekt pn. Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014 – 2020”

We wrześniu I. edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą

Najpopularniejsze wiadomości

  • [6 557]
    Zamknięcie dojazdu do mostu drogowego im. Jana Pawła II
  • [5 877]
    Zgorzelec dla Ukrainy. Pytacie, jak możecie pomóc?
  • [5 526]
    Zmarł Lucjan Jasiński
  • [4 874]
    Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków – nowy obowiązek dla właścicieli i zarządców domów
  • [4 810]
    Dodatek osłonowy – złóż wniosek
  • [4 761]
    Ewidencja ludności i dowody osobiste – ważne informacje dla klientów
  • [4 462]
    8 maja obchodzimy Narodowy Dzień Zwycięstwa
  • [4 412]
    Zaostrzone zasady przeciwkoronawirusowe w Saksonii do 12 grudnia
  • [3 965]
    21 stycznia ruszają prace modernizacyjne na ul. Daszyńskiego
  • [3 674]
    Zgorzelecki Pakiet Pomocowy – formularze
Mapa
  • Urząd miasta
  • Spółki miejskie
  • Instytucje kultury
  • Oświata

URZĄD MIASTA ZGORZELEC

UL. DOMAŃSKIEGO 7,

59-900 ZGORZELEC

TEL. +48 75 77 59 900

 

GODZINY PRACY URZĘDU

7:30 – 15:30   PONIEDZIAŁEK

7:30 – 17:00   WTOREK

7:30 – 15:30   ŚRODA

7:30 – 15:30   CZWARTEK

7:30 – 14:00   PIĄTEK

Centrum Sportowo Rekreacyjne


Towarzystwo Budownictwa Społecznego


Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „Nysa”

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej


Przedsiębiorstwo Zarządu Nieruchomościami


SEC Zgorzelec

Miejski Dom Kultury


Muzeum Łużyckie


Miejska Biblioteka Publiczna

Przedszkola


Szkoły Podstawowe


Szkoły Średnie

Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe

© 2019 | www.zgorzelec.eu | Nota prawna | Deklaracja dostępności
Oficjalny serwis miasta Zgorzelec. All rights reserved

Realizacja: Intermedia Agencja Interaktywna

Od początku
Skip to content