Kino Bez Granic

I. Okres realizacji
– rozpoczęcie rzeczowej realizacji: 01.07.2021r.
– planowane zakończenie rzeczowej realizacji: 08.10.2021r.

II. Informacje o finansowaniu
– łączne wydatki: 23.367,82 EUR
– wartość dofinansowania z EFRR: 19.862,64 EUR

III. Cel projektu
Wzmocnienie współpracy i budowanie więzi pomiędzy mieszkańcami Europa Miasta Zgorzelec/Görlitz poprzez wspólne polsko-niemieckie spotkania kinowe.

IV. Opis projektu
Projekt realizowany będzie w Zgorzelcu od lipca do października 2021r. Główne działanie projektowe zaplanowano w lipcu (30-31.07) i 1-go sierpnia 2021. Działania odbywać się będą w plenerze na ul. Daszyńskiego (Bulwar Grecki). Tematem będą seanse kinowe oparte o produkcje kina niemego. Przez 3 dni (piątek, sobota, niedziela) uczestnicy wezmą udział w plenerowych działań muzyczno-filmowo-teatralnych, przypominających lata świetności kina sprzed epoki dźwięku. Przez 2 dni (piątek, sobota) uczestnicy wezmą udział w 2 plenerowych seansach kina niemego każdego dnia. Pokazom filmowym, które odbywać się będą na Bulwarze Greckim (ul. Daszyńskiego) towarzyszyć będzie muzyka na żywo wykonywana przez zespół muzyczny. Ponadto zaprezentowany zostanie  plenerowy spektakl pantominy (1 dzień – sobota, Bulwar Grecki, ul. Daszyńskiego). Przybliży on historię kina niemego przenosząc widzów do początku XX w. Trzeciego dnia (niedziela) projekt przewiduje również działania dla najmłodszych uczestników tj. plenerowy pokaz PL i DE bajek animowanych. Odbędzie się on na Bulwarze Greckim – ul. Daszyńskiego w Zgorzelcu w niedzielę (1 dzień ok. od g.12:00-16:00). Kolejnym elementem będzie jedna z popularniejszych form obcowania z kulturą tj. plenerowy koncert muzyki filmowej. Koncert odbędzie się na Bulwarze Greckim (ul. Daszyńskiego) w Zgorzelcu. Wszystkie działania przyczynią się do wzmocnienia relacji pomiędzy uczestnikami. Wszystkie działania przewidziane do realizacji w ramach niniejszego projektu będą skierowane do mieszkańców obszaru wsparcia.

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014-2022.

Projekttitel: Kino Ohne Grenzen

I. Laufzeit des Projektes
– geplanter Beginn: 01.07.2021r.
– geplanter Abschluss: 08.10.2021r.

II. Geplante Finanzierung
– Gesamtausgaben: 23.367,82 EUR
– Beantragte EFRE-Fördersumme: 19.862,64 EUR

III. Projektziel
Stärkung der Zusammenarbeit und Aufbau von Beziehungen zwischen den Bewohnern von Europa-Stadt Zgorzelec/Görlitz durch gemeinsame deutsch-polnische Kinotreffen.

IV. Projektbeschreibung
Das Projekt wird von Juli bis Oktober 2021 in Zgorzelec durchgeführt. Die Hauptprojektaktivität ist für Juli (30-31.07) und für 1. August 2021 geplant. Die Aktivitäten finden unter freiem Himmel in der Daszyńskiego Strasse (Bulwar Grecki / Griechischer Boulevard) statt. Das Thema sind Kinovorführungen, die auf Stummfilmproduktionen basieren. Während 3 Tagen (Freitag, Samstag, Sonntag) werden die Teilnehmer an Open-Air-Musik-, Film- und Theateraktivitäten teilnehmen, die an die Blütezeit des Stummfilms erinnern. Während 2 Tagen (Freitag, Samstag) nehmen die Teilnehmer täglich an 2 Stummfilmvorführungen im Freien teil. Die Filmvorführungen, die auf dem Griechischer Boulevard (Bulwar Grecki) in der Daszyńskiego Strasse stattfinden, werden von einer Musikband mit Live-Musik begleitet. Darüber hinaus wird ein Pantomime-Spektakel unter freiem Himmel präsentiert (1 Tag – Samstag, Bulwar Grecki , Daszyńskiego Strasse).  Es wird die Geschichte des Stummfilms näher bringen, indem es das Publikum in die Anfänge des 20. Jahrhunderts versetzt. Am dritten Tag (Sonntag) umfasst das Projekt auch Aktivitäten für die jüngsten Teilnehmer, d.h. eine Oper-Air-Show mit Zeichentrickfilmen (DE und PL). Sie findet am Sonntag (1 Tag, ca. 12.00-16.00 Uhr) in der Daszyńskiego Strasse (Bulwar Grecki) in Zgorzelec statt. Ein weiteres Element ist eine der beliebtesten Formen der Umgangs mit der Kultur, nämlich das Filmmusikkonzert unter freiem Himmel. Das Konzert findet in der Daszyńskiego Strasse (Bulwar Grecki) in Zgorzelec statt. Alle Aktivitäten tragen zur Stärkung der Beziehungen zwischen den Teilnehmern bei. Alle Aktivitäten, die im Rahmen dieses Projekts durchgeführt werden sollen, richten sich an die Bewohner des Fördergebiets.

Das Projekt wird aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus den Staatsmitteln im Rahmen des Kleinprojektefonds Interreg Polen-Sachsen 2014-2022 mitfinanziert.

Plenerowe „Kino Bez Granic”: seanse, pantomima i muzyka na żywo

Od 30 lipca do 1 sierpnia mieszkańcy Zgorzelca i Görlitz będą mogli przenieść się w świat „starego kina” sprzed epoki dźwięku. W ramach projektu „Kino Bez Granic” Bulwar Grecki stanie się miejscem spotkań z niemym kinem, bajkami animowanymi, pantomimą oraz muzyką filmową graną na żywo. Na realizację kinowego projektu Miasto Zgorzelec pozyskało środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014-2022.

W piątek (30.07) i sobotę (31.07) w plenerowym kinie, które powstanie na Bulwarze Greckim w Zgorzelcu, wyświetlone zostaną arcydzieła światowego kina niemego. Na wielkim ekranie zobaczymy filmy pt. „Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów” z Polą Negri w roli głównej, „Gabinet Doktora Caligari”,  „Metropolis” oraz „Nosferatu Symfonia Grozy”.

Wszystkim seansom towarzyszyć będzie muzyka grana na żywo przez zespół Czerwie – polską formację prezentującą alternatywne dźwięki z pogranicza folku, etno, sceny absurdu, teatru i filmu. Dodatkowo sobotnie projekcje poprzedzi spektakl w konwencji sztuki pantomimy nawiązujący do czasów i twórczości Charliego Chaplina oraz Bustera Keatona.

Niedziela to głównie czas dla dzieci, dla których od godz. 12 do 16, zaprezentowane zostaną bajki animowane polskiej i niemieckiej produkcji. Najmłodsi obejrzą m.in. Przygody Koziołka Matołka, Szalonego Reportera oraz Piaskowego Dziadka.

Zwieńczeniem 3-dniowej przygody ze światowym kinem będzie koncert przebojów filmowych o godz. 17.00.

Program „Kina Bez Granic” (Bulwar Grecki, ul. Daszyńskiego, Zgorzelec)

Piątek (30.07):

• 18.00 – 22.00: pokaz filmu pt. „Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów” reż. E. Illes (film z Polą Negri)
• 20.30: pokaz filmu pt. „Gabinet Doktora Caligari” reż. R. Wiene

Oprawa muzyczna: Zespół Czerwie

Sobota (31.07):

• 17.00: spektakl w konwencji pantomimy „Nieme kino”
• 18.00: pokaz filmu pt. „Metropolis” reż. F. Lang
• 20.30: pokaz filmu pt. „Nosferatu Symfonia Grozy” reż. F.W.Murnau

Oprawa muzyczna: Zespół Czerwie

Niedziela (1.08):

• 12.00 – 16.00: Polskie i niemieckie bajki dla dzieci (m.in. „Słoneczny Promyk”, „Przygody Koziołka Matołka”, „Szalony Reporter”, „Dwa koty i pies”)
• 17.00: Koncert muzyki filmowej

Projekt pn. „Kino Bez Granic” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014-2022.