Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast
Większa czcionka
Mniejsza czcionka
BIP Biuletyn Informacji Publicznej
Logo urzedu miasta Zgorzelec
MENUMENU
  • Aktualności
  • Zgorzelec
        • Miasto
          • Rys Historyczny
          • Wyróżnienia i nagrody dla Miasta
          • Honorowe Obywatelstwo Miasta
          • Medal Miasta Zgorzelec
          • Zasłużony dla Europa-Miasta
          • Nagroda Mostu
          • Miasta Partnerskie
          • Publikacje promocyjne
        • Symbole Miasta
          • Herb
          • Sztandar
          • Flaga
          • Logo
          • Hejnał
          • Łańcuch przewodniczącego
        • Strategie | budżet | programy
          • Strategie
          • Budżet
          • Programy
        • Środki zewnętrzne
          • Projekty w mieście
  • Samorząd
        • Władze Miasta
          • Burmistrz
          • Zastępcy burmistrza
          • Sekretarz Miasta
          • Skarbnik
        • Struktura Urzędu
          • Punkt Obsługi Interesanta
          • Wydziały
          • Kasa i konta bankowe
          • Kontakt z mediami
        • Jednostki organizacyjne
          • Jednostki budżetowe
          • Zakłady budżetowe
          • Jednostki Instytucji Kultury
          • Spółki Prawa Handlowego
        • Rada Miasta
          • Skład Rady Miasta
          • Komisje Rady Miasta
          • Dyżury Radnych
          • Plan pracy Rady
          • Plan pracy Komisji
          • Ogłoszenia o sesji
          • Terminy posiedzeń Komisji
          • Transmisje z sesji Rady Miasta
          • Interpelacje, zapytania radnych
  • Mieszkańcy
        • Dla rodziny
          • Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny
          • Mieszkanie Plus w Zgorzelcu
          • Program Rodzina 500+
          • Komunikacja miejska
          • Darmowa Pomoc Prawna
        • Dla seniora
          • Miejski Klub Seniora
          • Ogólnopolska Karta Seniora
          • Transgraniczny Uniwersytet III Wieku
        • Inne
          • Jak załatwić sprawę?
          • Kasa i konta bankowe
          • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
          • Administracja Domów Mieszkalnych
        • Konsultacje społeczne
          • Budżet Obywatelski
          • Konsultacje społeczne
        • Słupy ogłoszeniowe | plakatowanie
        • Ochrona środowiska
          • Gospodarka odpadami
          • Gospodarka ściekowa
          • Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków
          • Program "Czyste powietrze"
          • Program "Ciepłe mieszkanie"
          • Dofinansowanie- Usuwanie azbestu
          • Dofinansowanie - wymiany źródeł ciepła
          • Pogoda dla miasta
          • Jakość powietrza w okolicy
  • Przedsiębiorcy
        • Przedsiębiorcy
          • Strefa Inwestora
          • Strefy Ekonomiczne
          • Miejscowy plan
          • KARR
        • Działalność gospodarcza
          • CEIDG
          • Jak załatwić sprawę?
          • BDO- Baza danych odpadowych
          • biznes.gov.pl
          • Kącik przedsiębiorcy
          • Pomoc de minimis
        • Zgorzelecki Pakiet Pomocowy – formularze
        • BIP
          • Zamówienia publiczne BIP
          • Przetargi – BIP
          • Platforma zakupowa | zamówienia publiczne
  • Turyści
        • Strefa turysty
        • Informacja Turystyczna
        • Strefa płatnego parkowania
        • Europa-Miasto
        • Turystyka
          • Noclegi
          • Szlaki i ścieżki
        • Sport i rekreacja
          • Boiska
          • Kąpieliska
          • Ośrodki sportu i rekreacji
          • Wypożyczalnie sprzętu
        • Publikacje promocyjne
  • Kontakt
        • Kontakt UM Zgorzelec
        • Alarmowe | Gdzie zadzwonić ?
Newsletter SMS
Zapisz się do SMS ZGORZELEC
Pogoda
Pogoda dla miasta

Ankieta

Jak często odwiedzasz stronę zgorzelec.eu?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz intuicyjność obsługi strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz szatę graficzną strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...
Zgorzelec – Oficjalny Serwis Miasta / Popowodziowa odbudowa cieku Miedzianka i Witka z dofinansowaniem UE

Popowodziowa odbudowa cieku Miedzianka i Witka z dofinansowaniem UE

28 października 2025

Poprzednia strona

Inwestycje Społeczeństwo
686

Wody Polskie otrzymają ponad 94 mln zł dofinansowania z programu FEnIKS na popowodziową odbudowę cieków Miedzianka i Witka. Inwestycja, której zakończenie planowane jest na koniec 2028 roku, zapewni ochronę przed powodzią dla około 25 tysięcy mieszkańców oraz strategicznej infrastruktury, w tym Kopalni Węgla Brunatnego Turów.

Wody Polskie – Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu – uzyskały pozytywną ocenę wniosku o dofinansowanie popowodziowej odbudowy cieku Miedzianka i Witka. Projekt został zakwalifikowany do wsparcia w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021–2027 (FEnIKS), w priorytecie FENX.02 „Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)”, działaniu FENX.02.04 „Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom”. Dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej wyniesie ponad 94 mln zł.

Pozyskanie ponad 94 milionów złotych dofinansowania z Unii Europejskiej na odbudowę cieków Miedzianka i Witka to potwierdzenie skuteczności działań Wód Polskich w zakresie realizacji projektów o strategicznym znaczeniu dla bezpieczeństwa mieszkańców i ochrony środowiska. Pokazuje to, że potrafimy nie tylko planować, ale również skutecznie wdrażać ambitne przedsięwzięcia o ponadregionalnym i transgranicznym charakterze – mówi Mateusz Balcerowicz, prezes Wód Polskich.

Kompleksowa rewitalizacja Miedzianki i Witki do końca 2028 roku

Projekt popowodziowej odbudowy cieków Miedzianka i Witka, realizowany na terenie gmin Bogatynia i Zgorzelec w województwie dolnośląskim, obejmuje m.in. modernizację wałów przeciwpowodziowych i urządzeń wodnych oraz działania renaturyzacyjne.

Celem projektu jest zapewnienie skutecznej ochrony przeciwpowodziowej dla mieszkańców miejscowości Radomierzyce oraz miasta Bogatynia, a także zabezpieczenie zabudowy i infrastruktury – w tym strategicznie ważnej Kopalni Węgla Brunatnego Turów – przed skutkami wysokich stanów wód. Wzmocnimy ochronę licznych obiektów o wysokiej wartości historyczno-kulturowej, w tym zespołu pałacowo-parkowego z XVIII wieku w Radomierzycach, wpisanego do rejestru zabytków. W sumie zwiększymy bezpieczeństwo około 25 tysięcy mieszkańców – zaznacza Marcin Jarzyński, zastępca prezesa Wód Polskich ds. ochrony przed powodzią i suszą.

Przedsięwzięcie ma charakter ponadregionalny i transgraniczny – jego oddziaływanie obejmuje również obszary po stronie czeskiej i niemieckiej, co podkreśla jego znaczenie w kontekście współpracy międzynarodowej w zakresie ochrony przed klęskami żywiołowymi. O jego szerokim społecznym i środowiskowym wymiarze świadczą m.in.:

  • zapewnienie ochrony życia, mienia i infrastruktury mieszkańcom terenów zagrożonych powodzią,
  • zabezpieczenie obiektów zabytkowych o szczególnych walorach kulturowych,
  • duże zainteresowanie społeczne, wyrażone podczas konsultacji społecznych prowadzonych na etapie koncepcji,
  • zastosowanie rozwiązań prośrodowiskowych i renaturyzacyjnych, takich jak przebudowa stopni na bystrza kamienne, zachowanie meandrów, zróżnicowanie struktury dna czy wykorzystanie naturalnych materiałów w umocnieniach.

Projekt łączy funkcje ochrony przeciwpowodziowej z działaniami na rzecz poprawy stanu ekologicznego rzek, przyczyniając się do zwiększenia odporności środowiska wodnego oraz bezpieczeństwa lokalnych społeczności. Szacunkowy koszt realizacji wynosi 120 mln zł, z czego ponad 94 mln zł pochodzi ze środków Unii Europejskiej. Zakończenie prac planowane jest na 2028 rok.

Miedzianka bezpieczna dla ludzi i bliższa naturze

W ramach projektu odbudowy rzeki Miedzianka zaplanowano szereg działań mających na celu poprawę ochrony przeciwpowodziowej oraz przywrócenie naturalnych funkcji cieku.

Obecnie rzeka Miedzianka jest w całości uregulowana, dlatego projekt zakłada działania przeciwpowodziowe, które pozwolą lepiej wkomponować inwestycję w krajobraz. Wśród planowanych rozwiązań znajdują się m.in. odcinkowe poszerzenie koryta, budowa i nadbudowa ścian oporowych oraz umocnienie brzegów z wykorzystaniem materiałów naturalnych, co sprzyja zachowaniu walorów krajobrazowych i ekologicznych terenu.

Dzięki tym działaniom poprawimy przepływ wód oraz zabezpieczymy brzegi przed erozją, zwiększając odporność infrastruktury na ekstremalne zjawiska pogodowe. Przełoży się to bezpośrednio na skuteczniejszą ochronę terenów zamieszkałych oraz kluczowej infrastruktury technicznej – podkreśla Stanisław Longawa, dyrektor RZGW we Wrocławiu.

Szczególny nacisk położono na modernizację istniejących stopni i progów – zostaną one przebudowane na bystrza kamienne, co umożliwi swobodną migrację organizmów wodnych i znacząco poprawi ciągłość ekologiczną cieku. Dzięki temu zlikwidowane zostaną przeszkody na drodze migracyjnej ryb i innych gatunków wodnych.

Zachowamy naturalne procesy korytotwórcze, w tym meandry i zastoiska, a także zadbamy o urozmaiconą strukturę dna i stref brzegowych poprzez utworzenie odsypisk oraz pozostawienie nieubezpieczonych odcinków brzegów. Dzięki tym działaniom rzeka Miedzianka odzyska bardziej naturalny charakter, co przełoży się na poprawę warunków siedliskowych dla organizmów wodnych i przybrzeżnych, zwiększenie bioróżnorodności oraz wzmocnienie funkcji ekologicznych cieku – dodaje Jacek Drabiński, zastępca dyrektora RZGW we Wrocławiu ds. ochrony przed powodzią i suszą.

Realizacja inwestycji na Miedzance przyniesie wymierne korzyści zarówno w zakresie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego, jak i poprawy stanu środowiska wodnego, przywracając rzece bardziej naturalny charakter.

Modernizacja zabezpieczeń przeciwpowodziowych i działania renaturyzacyjne – kompleksowe rozwiązania dla Witki

Inwestycja na rzece Witka znacząco zwiększy poziom ochrony przed skutkami powodzi, szczególnie dla mieszkańców miejscowości Radomierzyce oraz znajdującego się tam zespołu pałacowo-parkowego z XVIII wieku. Modernizacja wału przeciwpowodziowego na długości ok. 840 metrów pozwoli na podwyższenie jego korony, co zwiększy jego skuteczność w przypadku wystąpienia wezbrań wód. Dodatkowo przebudowa kanału ulgi na odcinku ok. 690 metrów poprawi przepustowość i funkcjonalność tego obiektu, pełniącego kluczową rolę w odprowadzaniu nadmiaru wód w czasie intensywnych opadów.

Dzięki tym działaniom dostosujemy infrastrukturę hydrotechniczną do współczesnych wyzwań klimatycznych, takich jak coraz częstsze i gwałtowniejsze zjawiska pogodowe. W efekcie zwiększymy odporność regionu na klęski żywiołowe, a mieszkańcy zyskają realne poczucie bezpieczeństwa – wyjaśnia Jacek Drabiński.

Jednocześnie projekt uwzględnia szereg działań renaturyzacyjnych, które mają na celu przywrócenie bardziej naturalnego charakteru kanału ulgi rzeki Witka i poprawę jego funkcji ekologicznych

Zachowane zostaną istniejące meandry i zastoiska, co umożliwi utrzymanie naturalnych procesów korytotwórczych. Brzegi i dno kanału ulgi będą umacniane odcinkowo, z wykorzystaniem naturalnych materiałów, takich jak głazy, konary czy karpiny. Wprowadzenie tych elementów zwiększy różnorodność siedliskową, poprawi warunki bytowe dla organizmów wodnych i przybrzeżnych oraz pobudzi korzystne procesy biologiczne i fluwialne. Dodatkowo, zaplanowano utworzenie co najmniej czterech zatoczek wodnych, które poprawią drożność biologiczną i zapewnią ciągłość korytarza migracyjnego. Zachowany zostanie również naturalny układ bystrze–ploso, a struktura dna zostanie zróżnicowana poprzez wprowadzenie głęboczków i wypłyceń, co dodatkowo wzbogaci środowisko wodne i przyczyni się do odbudowy lokalnej bioróżnorodności.

Dzięki tym rozwiązaniom kanał ulgi rzeki Witka stanie się bardziej przyjazny dla środowiska, a jego funkcje hydrologiczne zostaną wzbogacone o wartości przyrodnicze. Nasza inwestycja nie tylko chroni ludzi przed skutkami powodzi, ale również wspiera lokalną bioróżnorodność i przyczynia się do odbudowy naturalnych ekosystemów wodnych – podsumowuje Stanisław Longawa.

Źródło:  gov.pl/Wody Polskie

Przeczytaj również

  • Koncert finałowy Akcji Charytatywnej „Motyle”
  • Nyski Festiwal Filmowy 2026 na ostatniej prostej
  • Dzień Dziecka i Funduszowy Maj w Zgorzelcu. Alpaki, statek piracki i moc nagród w Parku Paderewskiego!
  • 21. Europamarathon Görlitz-Zgorzelec 2026
  • Znalazłeś ranne dzikie zwierzę lub ptaka? Sprawdź, jak pomóc – i kiedy nie pomagać
  • Park Mostów II wchodzi w realizację – przygotuj się na zmiany w dojeździe do MDK
  • Zgorzelecka komunikacja miejska po nowemu
  • Rusza 5. edycja Eko Zgorzelec – nawet 10 000 zł dotacji na wymianę pieca!
  • Mobilna komunikacja miejska – sprawdź możliwości
  • Poradnik Bezpieczeństwa – Twoje przygotowanie ma znaczenie
  • Numer alarmowy dla Zgorzelca
  • Widzisz podpalone drzewo? Zgłoś to!
  • Rezerwacja wizyty przy składaniu lub odbiorze dowodu osobistego – od 24 lipca 2025 r.
kwiecień

maj 2026

czerwiec
PN
WT
ŚR
CZW
PT
SOB
NIE
27
28
29
30
1
2
3
Events for 27th kwiecień
10:00 - 13:00

Dolnośląscy Liderzy Biznesu 2026 w Zgorzelcu!

Zgorzelec
Events for 1st maj
Cały dzień

Dni Messiaena 2026

Zgorzelec/Görlitz (DE)
Events for 2nd maj
Cały dzień

Dni Messiaena 2026

Zgorzelec/Görlitz (DE)
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 3rd maj
Cały dzień

Dni Messiaena 2026

Zgorzelec/Görlitz (DE)
12:00 - 14:00

235. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja

Zgorzelec
16:00 - 18:00

Sportowy Patriotyzm na Tartanie. Cykl Biegowy 3–2–1 START

Zgorzelec
4
5
6
7
8
9
10
Events for 4th maj
Brak wydarzeń
Events for 5th maj
10:30 - 13:00

Krwiobus w Zgorzelcu

Zgorzelec
Events for 6th maj
Brak wydarzeń
Events for 7th maj
Brak wydarzeń
Events for 8th maj
8 maja – Narodowy Dzień Zwycięstwa
10:00 - 15:00

8 maja – Narodowy Dzień Zwycięstwa

Zgorzelec
Events for 9th maj
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 10th maj
Brak wydarzeń
11
12
13
14
15
16
17
Events for 11th maj
Brak wydarzeń
Events for 12th maj
Brak wydarzeń
Events for 13th maj
Spotkanie autorskie z regionalistami Beatą i Robertem Błażejczak wokół książki „Miasto w ogniu. Zgorzelec/Görlitz 1717”
11:00 - 13:00

Spotkanie autorskie z regionalistami Beatą i Robertem Błażejczak

Zgorzelec
Events for 14th maj
Brak wydarzeń
Events for 15th maj
17:00 - 22:00

PEJA Slums Attack – legenda polskiego hip-hopu wystąpi w Zgorzelcu

Zgorzelec
Events for 16th maj
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Spotkanie z Tomaszem Raczkiem i Marcinem Szczygielskim w Zgorzelcu
17:00 - 19:00

Spotkanie z Tomaszem Raczkiem i Marcinem Szczygielskim w Zgorzelcu

Zgorzelec
17:00 - 23:00

Noc Muzeów 2026 i premiera wystawy

Zgorzelec
Events for 17th maj
15:00

37. Śląski Festiwal Muzyczny

Zgorzelec/Görlitz (DE)
18:00

37. Śląski Festiwal Muzyczny

Zgorzelec/Görlitz (DE)
18
19
20
21
22
23
24
Events for 18th maj
Brak wydarzeń
Events for 19th maj
Brak wydarzeń
Events for 20th maj
Brak wydarzeń
Events for 21st maj
Brak wydarzeń
Events for 22nd maj
17:00

Koncert finałowy Akcji Charytatywnej „Motyle”

Zgorzelec
18:00

Kulisy wielkiej przeprowadzki – Nowa wystawa czasowa Muzeum Przyrodniczego w Görlitz

Görlitz (DE)
Events for 23rd maj
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 24th maj
Cały dzień

BoryRun 3.0 – Zabiegaj po zdrowie

10:00 - 15:00

Światowy Dzień Pszczół w Naszym Zoo Görlitz-Zgorzelec

Görlitz (DE)
10:00

Sztuka po śniadaniu – bajka „Muzyczna Awantura”

Zgorzelec
25
26
27
28
29
30
31
Events for 25th maj
Brak wydarzeń
Events for 26th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Events for 27th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Events for 28th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Events for 29th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
16:00

Kosmos w kolorze – polsko-niemieckie przedstawienie dzieci i młodzieży z CYRKUSa

Zgorzelec
Events for 30th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
13:00 - 18:00

Dzień Dziecka i Funduszowy Maj w Zgorzelcu

Zgorzelec
16:00

Kosmos w kolorze – polsko-niemieckie przedstawienie dzieci i młodzieży z CYRKUSa

Zgorzelec
Events for 31st maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Mapa
  • Urząd miasta
  • Spółki miejskie
  • Instytucje kultury
  • Oświata

URZĄD MIASTA ZGORZELEC

UL. DOMAŃSKIEGO 7,

59-900 ZGORZELEC

TEL. +48 75 77 59 900

 

GODZINY PRACY URZĘDU

7:30 – 15:30   PONIEDZIAŁEK

7:30 – 17:00   WTOREK

7:30 – 15:30   ŚRODA

7:30 – 15:30   CZWARTEK

7:30 – 14:00   PIĄTEK

Centrum Sportowo Rekreacyjne


Towarzystwo Budownictwa Społecznego


Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „Nysa”

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej


Przedsiębiorstwo Zarządu Nieruchomościami


SEC Zgorzelec

Miejski Dom Kultury


Muzeum Łużyckie


Miejska Biblioteka Publiczna

Przedszkola


Szkoły Podstawowe


Szkoły Średnie

Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe

© 2019 | www.zgorzelec.eu | Nota prawna | Deklaracja dostępności
Oficjalny serwis miasta Zgorzelec. All rights reserved

Realizacja: Intermedia Agencja Interaktywna

Od początku
Przejdź do treści
Z dniem 25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. określane jako "RODO". W związku z powyższym informujemy, że korzystamy m.in. z plików cookies oraz innych narzędzi. W niektórych przypadkach mogą być przetwarzane dane osobowe. Informacje te znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. Jeśli już raz ją przeczytałeś i akceptujesz, kliknij przycisk "Zgadzam się".
Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie klikają przycisk Zmiana decyzji