Pomoc rzeczowa dla przebywających w Zgorzelcu obywateli Ukrainy

МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ У ЗГОРЗЕЛЬЦІ
Місто Згожелець у співпраці з з Фондом «Анія», компанією CSR та Польським комітетом соціальної допомоги, запустили склади, в яких  громадяни України, які перебувають у Згожелець, та людей, які давали притулок громадянам України у своїх домівках, буде видана матеріальна допомога.
Збірні пункти продовжують працювати в залі PGE Turów Arena та в квартирі PKPS.

ПУНКТИ ВИПУСКУ СТАТЕЙ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
ПУНКТ ВИДАЧІ ДОПОМОГИ за адресою вул. Traugutta 77 (поруч з MOPS) працює:
• з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 13.00 та з 16.00 до 18.00
• по суботах з 10.00 до 13.00
Що ви можете отримати:
– харчові продукти з тривалим терміном зберігання
– хімічна продукція – побутова хімія
– косметичні засоби – засоби догляду та гігієни
УВАГА! Склад, як правило, призначений для постачання нужденних, тому прошу не приносити на нього подарунки. Однак, якщо хтось хоче залишити натуральну допомогу на цьому етапі, пам’ятайте, що це може бути ТІЛЬКИ продукти харчування з тривалим терміном зберігання, а також побутова та косметична хімія.

ПУНКТ ВИДАЧІ ОДЯГУ – PGE TURÓW ARENA, Lubańska 9A вхід 2E (з боку Biedronka)
• з понеділка по п’ятницю, з 16.00 до 18.00
ПУНКТ ВИДАЧІ ОДЯГУ – PKPS (ПОЛЬСЬКИЙ КОМІТЕТ СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ), ул. Armii Krajowej 103
• Понеділок, середа та п’ятниця з 9.00 до 13.00

ПУНКТИ ПРИЙМАННЯ СТАТЕЙ ДЛЯ ПОТРЕБ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Збір продуктів харчування та інших подарунків для громадян України, які перебувають у Згожельці, здійснюють:
СПОРТИВНИЙ ЗАЛ PGE Turów Arena, вул. Lubańska 9a бічний вхід 2E (з боку Biedronka)
з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 13.00 та з 16.00 до 18.00
Що можна принести?
– продукти харчування з тривалим терміном зберігання,
– бутильована вода, напої для дітей
– предмети гігієни: туалетний папір, памперси та підгузники для старші діти
– побутова та косметична хімія,
– одяг, у тому числі верхній та взуття для весняно-літнього сезону для дітей, підлітків та дорослі – нові або в хорошому стані, випрані та випрасувані, взуття нове, якщо було у використанні це тільки в хорошому стані,
– постільна білизна – випрана, випрасувана, в хорошому стані
– медичні засоби – пластирі, перев’язувальні матеріали, перекис водню, безрецептурні засоби Знеболюючий, жарознижуючий і протизапальний,
PKPS (ПОЛЬСЬКИЙ КОМІТЕТ СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ), вул. Armii Krajowej 103
• Понеділок, середа та п’ятниця з 9.00 до 13.00
Що можна принести:
– одяг, у тому числі верхній та взуття для весняно-літнього сезону для дітей, підлітків та дорослі – нові або в хорошому стані, випрані та випрасувані, взуття нове, якщо було у використанні це тільки в хорошому стані,
– постільна білизна – випрана, випрасувана, в хорошому стані Надані ними статті будуть відсортовані та відібрані, а потім розповсюджені тим, хто потребує, у визначені пункти.
УВАГА! ЇЖУ, КОРОТКИЙ ТЕРМІН ПРИХОДЖЕННЯ, ТА РЕЧІ В ПОГАЛЬНОМУ СТАНІ НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ!!!!!!

Miasto Zgorzelec we współpracy z Fundacją Ania, spółką CSR i Polskim Komitetem Pomocy Społecznej uruchomiło magazyny, w których przebywającym w Zgorzelcu obywatelom Ukrainy oraz osobom, które dały schronienie obywatelom Ukrainy w swoich domach, wydawana będzie pomoc. W hali PGE Turów Arena oraz w siedzibie PKPS w dalszym ciągu działają punkty zbiórek. Prosimy o zapoznanie się z informacją

PUNKTY WYDAWANIA ARTYKUŁÓW DLA OBYWATELI UKRAINY
Punkt pomocy rzeczowej przy ul. Traugutta 77 (obok MOPS) działa:
od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 13.00 oraz od 16.00 do 18.00
w soboty od 10.00 do 13.00 
Co można otrzymać:
– artykuły żywnościowe o długiej przydatności do spożycia
– artykuły chemiczne – domowa chemia gospodarcza
– artykuły kosmetyczne – środki pielęgnacyjne i higieniczne

UWAGA!

UWAGA!  Magazyn co do zasady ma służyć zaopatrywaniu potrzebujących, dlatego prosimy, aby nie przynosić do niego darów. Jeśli jednak ktokolwiek chciałby zostawić w tym miejscu pomoc rzeczową, to należy pamiętać, że może to być WYŁĄCZNIE żywność o długim terminie przydatności do spożycia oraz artykuły chemii domowej i kosmetycznej.

Punkt wydawania odzieży – PGE Turów Arena, Lubańska 9A wejście 2E (od strony Biedronki)
od poniedziałku do piątku w godzinach od 16.00 do 18.00

Punkt wydawania odzieży – Polski Komitet Pomocy Społecznej, ul. Armii Krajowej 103
poniedziałek, środa, piątek w godzinach od 9.00 do 13.00

PUNKTY ZBIÓREK ARTYKUŁÓW NA POTRZEBY OBYWATELI UKRAINY
Zbiórkę artykułów żywnościowych i innych darów dla obywateli Ukrainy przebywających w Zgorzelcu prowadzą:

HALA PGE Turów Arena, ul. Lubańska 9a wejście boczne 2E (od strony Biedronki)

od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 13.00 i od 16.00 do 18.00

Co można przynieść?
– żywność o długim terminie przydatności,
– wodę butelkowaną, napoje dla dzieci
– artykuły higieniczne: papier toaletowy, pieluchy typu pampers i pieluchomajtki dla
starszych dzieci
– chemię gospodarczą oraz kosmetyczną,
– odzież, w tym okrycia wierzchnie i obuwie na sezon wiosenno-letni dla dzieci, młodzieży i
dorosłych –  nowe lub w dobrym stanie, uprane i wyprasowane, buty nowe, a jeśli używane
to tylko w dobrym stanie,
– pościel – upraną, wyprasowaną w dobrym stanie
– artykuły medyczne – plastry, opatrunki, woda utleniona, bezreceptowe środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne,

Polski Komitet Pomocy Społecznej, ul. Armii Krajowej 103
poniedziałek, środa, piątek w godzinach od 9.00 do 13.00
Co można przynieść:
– odzież, w tym okrycia wierzchnie i obuwie na sezon wiosenno-letni dla dzieci, młodzieży i
dorosłych –  nowe lub w dobrym stanie, uprane i wyprasowane, buty nowe, a jeśli używane
to tylko w dobrym stanie,
– pościel – upraną, wyprasowaną w dobrym stanie

Przekazywane przez artykuły będą segregowane i selekcjonowane, a następnie wydawane potrzebującym w wyznaczonych punktach.

UWAGA! ŻYWNOŚĆ, O KRÓTKIM TERMINIE PRZYDATNOŚCI DO SPOŻYCIA ORAZ RZECZY W ZŁYM STANIE NIE BĘDĄ PRZYJMOWANE !!!

Punkty wydawania i zbiórek pomagają nam organizować także: Leroy Merlin, CH Plaza, Towarzystwo Pomocy im. św. Brata Alberta koło Zgorzeleckie Schronisko dla Bezdomnych Mężczyzn w Zgorzelcu oraz wolontariusze ze zgorzeleckich stowarzyszeń. Dziękujemy!