Najbardziej rodzinny jarmark bożonarodzeniowy tuż, tuż!

Choinka, która w poniedziałek, 18 listopada, stanęła na görlitzkim rynku to znak, że już niebawem staromiejskie place, podcienie i zaułki wypełnią się gośćmi tradycyjnego Śląskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego. W tym roku będziemy się nim cieszyć od 6 do 22 grudnia. Czas oczekiwania uprzyjemni lodowisko pod gołym niebem uruchomione w piątek, 22 listopada.

Oficjalne otwarcie jarmarku
Gwiazdka i nadburmistrz Görlitz, Oktavian Ursu otworzą jarmark w piątek, 6 grudnia o godzinie 17.00. Kilka minut później spod schodów ratuszowych w kierunku sceny, ustawionej jak zawsze przy ratuszowych arkadach w północnym narożniku rynku, wyruszy świąteczny pochód. Ceremonię otwarcia zakończy poczęstunek tradycyjnym bożonarodzeniowym keksem. Liczącym przeszło dwa metry długości wypiekiem, przygotowanym specjalnie na tę okazję, poczęstowani zostaną uczestnicy otwarcia jarmarku zgromadzeni na placu.

Romantyczne lodowisko
Już od piątku, 22 listopada, zapraszamy na Górny Rynek w Görlitz, gdzie aż do 5 stycznia przyszłego roku można będzie pojeździć na łyżwach. Lodowisko pod gołym niebem, w otoczeniu odrestaurowanych, pięknych kamienic, już od kilku lat zachęca mieszkańców Europa-Miasta i odwiedzających nas – także przy okazji Śląskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego – gości do zabawy i relaksu na świeżym powietrzu. W stojącej obok drewnianej chacie można się rozgrzać kubkiem pysznego grzanego wina.
Otwarcie lodowiska zaplanowano na godz. 17.00, a punktem kulminacyjnym programu otwarcia będzie pokaz tańca na łyżwach. W każdy czwartek od godz. 18.00 do godz. 20.00 odbywać się będzie dyskoteka na lodzie.

Przytulna atmosfera i przesłanie Bożego Narodzenia
Głównym przesłaniem jarmarku bożonarodzeniowego w Görlitz jest jednak przygotowanie do świąt, dlatego nie może na nim zabraknąć pieśni adwentowych i kolęd, czy bożonarodzeniowej szopki, a odprawiane na rynku nabożeństwa i charytatywny projekt „17 dni, 17 potraw, o godz. 17” przypominają o najważniejszych aspektach Świąt Bożego Narodzenia, chrześcijańskiej nauce niesienia pomocy bliźniemu i potrzebie dzielenia się dobrem. Czy jarmark to odpowiednie miejsce do takich rozważań i nauk? Rosnące zainteresowanie i coraz szerszy oddźwięk charytatywnej akcji „17 dni, 17 potraw, o 17 godzinie”, organizowanej wspólne przez spółkę Kulturservice i stowarzyszenie Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec, pokazuje że jak najbardziej. Zespoły kulinarne, które w ramach tej akcji przygotowują na jarmarku potrawy i sprzedają je za datki na wybrany cel charytatywny, od kilku lat przyciągają licznych darczyńców, przypominając że Boże Narodzenie to czas, w którym możemy nieść dobro na miarę swoich możliwości. W ubiegłym roku ponad 220 Euro trafiło do Stowarzyszenia Ostoja, przy Domu Pomocy Społecznej Ostoja w Zgorzelcu. Placówka przeznaczy datek na zakup sprzętu nagłaśniającego do terapii zajęciowej dla podopiecznych domu. W poprzednich latach środki zebrane podczas akcji z udziałem burmistrza Zgorzelca trafiły m.in. do świetlicy środowiskowej „Przyjaciel Dzieci” i do Stowarzyszenia Amazonek w Zgorzelcu. W tym roku dań przygotowywanych na poczet wsparcia wielu cennych inicjatyw będzie można próbować od 6 do 22 grudnia. Zawsze o 17.00.

Jarmark i handel
Jarmark to także handel. I to międzynarodowy, bo swoje towary zwożą tu kupcy i rzemieślnicy z Polski, Saksonii i Czech, na stoiskach których znajdziemy oryginalne prezenty pod choinkę i wiele regionalnych przysmaków na świąteczny stół. Ceramika artystyczna, świeczki, zabawki drewniane, wyroby z wełny, ekologiczna żywność, miód, świąteczne dekoracje – to tylko mały wyimek z bogatej oferty handlowej i gastronomicznej. Na staromiejskim rynku i w sąsiednich uliczkach stanie bowiem aż 100 straganów z jedzeniem, napojami, ozdobami i rozmaitymi wyrobami przedsiębiorców regionalnych. Wszystko to w nastrojowej, świątecznej oprawie muzycznej, za sprawą koncertów na scenie.

Z myślą o dzieciach
Jarmark to także atrakcje dla dzieci: karuzela, kolejka, zwierzyniec, wata cukrowa, prażone migdały. I bajki, których posłuchać można w ogrzewanym namiocie oraz warsztaty zdobienia piernikowych wypieków. Potrzeby najmłodszych uwzględniliśmy także w programie scenicznych prezentacji, gdzie zaplanowano m.in.: teatr lalek, występy małych cyrkowców i śpiewanie kolęd z dziecięcym zespołem „Lusatia” z Osieka Łużyckiego. Będą też spotkania z Gwiazdką. W tym roku została nią 18-letnia Vanessa Sophie Fobe i to ona,
codziennie między godz. 16.00 a 17.00, będzie opowiadać dzieciom świąteczne historie i rozdawać słodycze.
Wyjątkową atmosferę jarmarku w Görlitz doceniono w 2016 roku przyznając mu 1. miejsce w konkursie rozgłośni MDR Radio Sachsen i tytuł Najbardziej Rodzinnego Jarmarku w Saksonii.

Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy
od 06.12.2019 do 22.12.2019
poniedziałki-czwartki w godz. 14-20
piątki w godz. 14-21
soboty w godz. 11-21
niedziele w godz. 11-20
Lodowisko w Görlitz
od 22.11.2019 do 05.01.2020 / Uwaga: w niedzielę, 24 listopada, lodowisko nieczynne.

Więcej informacji o Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym w Görlitz znajduje się na naszej stronie internetowej pod adresem: www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de
Informacje w języku polskim:
https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/po-polsku/jarmark/
https://www.facebook.com/slaski.jarmarkbozonarodzeniowy.goerlitz/
Sponsorzy jarmarku:
Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien, KOMMWOHNEN Service GmbH
Sponsorzy lodowiska:
SKAN, Stadtwerke Görlitz AG, KOMMWOHNEN Service GmbH, Modehaus am Postplatz

W oparciu o informacje Kulturservice Görlitz opracowała Renata Burdosz/samodzielne stanowisko ds. współpracy z mediami w Urzędzie Miasta Zgorzelec, Zdjęcia: Kulturservice Görlitz, Axel Lange, Nikolai Schmidt