Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast
Większa czcionka
Mniejsza czcionka
BIP Biuletyn Informacji Publicznej
Logo urzedu miasta Zgorzelec
MENUMENU
  • Aktualności
  • Zgorzelec
        • Miasto
          • Rys Historyczny
          • Wyróżnienia i nagrody dla Miasta
          • Honorowe Obywatelstwo Miasta
          • Medal Miasta Zgorzelec
          • Zasłużony dla Europa-Miasta
          • Nagroda Mostu
          • Miasta Partnerskie
          • Publikacje promocyjne
        • Symbole Miasta
          • Herb
          • Sztandar
          • Flaga
          • Logo
          • Hejnał
          • Łańcuch przewodniczącego
        • Strategie | budżet | programy
          • Strategie
          • Budżet
          • Programy
        • Środki zewnętrzne
          • Projekty w mieście
  • Samorząd
        • Władze Miasta
          • Burmistrz
          • Zastępcy burmistrza
          • Sekretarz Miasta
          • Skarbnik
        • Struktura Urzędu
          • Punkt Obsługi Interesanta
          • Wydziały
          • Kasa i konta bankowe
          • Kontakt z mediami
        • Jednostki organizacyjne
          • Jednostki budżetowe
          • Zakłady budżetowe
          • Jednostki Instytucji Kultury
          • Spółki Prawa Handlowego
        • Rada Miasta
          • Skład Rady Miasta
          • Komisje Rady Miasta
          • Dyżury Radnych
          • Plan pracy Rady
          • Plan pracy Komisji
          • Ogłoszenia o sesji
          • Terminy posiedzeń Komisji
          • Transmisje z sesji Rady Miasta
          • Interpelacje, zapytania radnych
  • Mieszkańcy
        • Dla rodziny
          • Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny
          • Mieszkanie Plus w Zgorzelcu
          • Program Rodzina 500+
          • Komunikacja miejska
          • Darmowa Pomoc Prawna
        • Dla seniora
          • Miejski Klub Seniora
          • Ogólnopolska Karta Seniora
          • Transgraniczny Uniwersytet III Wieku
        • Inne
          • Jak załatwić sprawę?
          • Kasa i konta bankowe
          • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
          • Administracja Domów Mieszkalnych
        • Konsultacje społeczne
          • Budżet Obywatelski
          • Konsultacje społeczne
        • Słupy ogłoszeniowe | plakatowanie
        • Ochrona środowiska
          • Gospodarka odpadami
          • Gospodarka ściekowa
          • Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków
          • Program "Czyste powietrze"
          • Program "Ciepłe mieszkanie"
          • Dofinansowanie- Usuwanie azbestu
          • Dofinansowanie - wymiany źródeł ciepła
          • Pogoda dla miasta
          • Jakość powietrza w okolicy
  • Przedsiębiorcy
        • Przedsiębiorcy
          • Strefa Inwestora
          • Strefy Ekonomiczne
          • Miejscowy plan
          • KARR
        • Działalność gospodarcza
          • CEIDG
          • Jak załatwić sprawę?
          • BDO- Baza danych odpadowych
          • biznes.gov.pl
          • Kącik przedsiębiorcy
          • Pomoc de minimis
        • Zgorzelecki Pakiet Pomocowy – formularze
        • BIP
          • Zamówienia publiczne BIP
          • Przetargi – BIP
          • Platforma zakupowa | zamówienia publiczne
  • Turyści
        • Strefa turysty
        • Informacja Turystyczna
        • Strefa płatnego parkowania
        • Europa-Miasto
        • Turystyka
          • Noclegi
          • Szlaki i ścieżki
        • Sport i rekreacja
          • Boiska
          • Kąpieliska
          • Ośrodki sportu i rekreacji
          • Wypożyczalnie sprzętu
        • Publikacje promocyjne
  • Kontakt
        • Kontakt UM Zgorzelec
        • Alarmowe | Gdzie zadzwonić ?
Newsletter SMS
Zapisz się do SMS ZGORZELEC
Pogoda
Pogoda dla miasta

Ankieta

Jak często odwiedzasz stronę zgorzelec.eu?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz intuicyjność obsługi strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz szatę graficzną strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...
Zgorzelec – Oficjalny Serwis Miasta / Europamarathon 2025 – informacje ogólne, utrudnienia w ruchu

Europamarathon 2025 – informacje ogólne, utrudnienia w ruchu

16 maja 2025

Poprzednia strona

Ruch drogowy Sport Współpraca z zagranicą
2 541

Przed nami wyjątkowe wydarzenie sportowe w Europa-Mieście. W niedzielę, 15 czerwca 2025r., ulicami Zgorzelca i  Görlitz przebiegną uczestnicy 20. edycji Europamarathonu. Po polskiej stronie odbędą się: maraton, półmaraton, bieg i chód oraz biegi sztafetowe. 

Zawodnicy rywalizować będą w biegach na kilku dystansach. W tym roku będą to:

  • maraton,
  • półmaraton,
  • bieg i chód na 10 km,
  • bieg i chód na 5,6 km,
  • bieg sztafetowy: sztafeta półmaraton 2×10,5 km, sztafeta maraton 4×10,5 km,
  • biegi dla dzieci i młodzieży (400 m i 1,5 km)

Uwaga! Rowery towarzyszące zawodnikom, bez zgody organizatora są niedozwolone i mogą skutkować dyskwalifikacją uczestnika.

Maraton, półmaraton i biegi sztafetowe startują o godz. 9:00

Trasa biegu: Elisabethstraße – Am Museum – Demianiplatz – Grüner Graben – Heilige-Grab-Staße – Friedhofstraße – Schlesische Straße – Rothenburger Straße – Am Stockborn – Am Hirschwinkel – Hotherstraße – Most Staromiejski – ul. Wrocławska – ul. Ignacego Daszyńskiego – ul. Andrzeja Struga – ul. Stefana Żeromskiego – ul. Tadeusza Kościuszki – Park Paderewskiego – ul. Józefa Poniatowskiego – ul. Lubańska – Rondo Jana Grucy – ul. Lubańska – plac Św. Konstantyna i Heleny – ul. Jarosława Iwaszkiewicza – ul. Wrocławska – Most Staromiejski – Neißestraße – Weberstraße – Joliot-Curie-Straße – Elisabethstraße.

Biegacze / chodziarze na 5,6 km startują o godz. 10:20 / 10:22

Trasa biegu: Elisabethstraße – Am Museum – Demianiplatz  –  Grüner Graben – Heilige-Grab-Staße – Friedhofstraße – Schlesische Straße – Rothenburger Straße – Am Stockborn – Am Hirschwinkel –Hotherstraße – Neißestraße – Weberstraße – Joliot-Curie-Straße – Elisabethstraße.

Biegacze / chodziarze na 10 km startują o godz. 11:00 / 11:02

Trasa biegu: Elisabethstraße – Am Museum – Demianiplatz  –  Grüner Graben – Heilige-Grab-Staße – Friedhofstraße – Schlesische Straße – Rothenburger Straße – Am Stockborn – Am Hirschwinkel – Hotherstraße – Most Staromiejski – ul. Wrocławska – ul. Ignacego Daszyńskiego – ul. Andrzeja Struga – ul. Stefana Żeromskiego – ul. Tadeusza Kościuszki – Park Paderewskiego – ul. Józefa Poniatowskiego – ul. Lubańska – rondo Jana Grucy – ul. Lubańska – plac Św. Konstantyna i Heleny – ul. Jarosława Iwaszkiewicza – ul. Wrocławska – Most Staromiejski – Neißestraße – Weberstraße – Joliot-Curie-Straße – Elisabethstraße.

Bieg dla dzieci / młodzieży

Bieg Birkenstock dla młodzieży startuje o godz. 14:00, a bieg Landskron Brause-Sausen dla dzieci o godz. 14:30 z Elisabethstraße w Görlitz.

Koniec zawodów przewidziany jest o godz. 15:00.

*Ostateczny harmonogram zawodów zostanie podany na stronie organizatora.

Wręczenie nagród

Dekoracje zwycięzców Europamarathonu, odbędą się na Elisabethstraße w Görlitz. Z okazji jubileuszowego Europamarathonu, który po raz kolejny połączy biegaczy z Polski i Niemiec, Burmistrz Miasta Zgorzelec ufundował atrakcyjne nagrody dla zwycięzców maratonu. Na najlepsze zawodniczki i najlepszych zawodników czekają karty podarunkowe o łącznej wartości 12 tys. złotych. Ponadto każdy uczestnik na mecie otrzyma, pamiątkowy medal oraz certyfikat uczestnictwa.

Zgłoszenia

Zainteresowanym przypominamy, że zgłoszenia do wzięcia udziału w zawodach można dokonać online lub wysyłając wypełniony formularz za pośrednictwem poczty tradycyjnej:

– zgłoszenie online do 1 czerwca 2025r. pod adresem internetowym: my.raceresult.com

– zgłoszenie do 31 maja 2025r. drogą tradycyjną (listownie): formularz rejestracyjny będzie do pobrania pod adresem internetowym: europamarathon.de. Wypełniony i osobiście podpisany formularz należy wysłać na wskazany przez organizatora adres, za pośrednictwem poczty tradycyjnej.

Wydawanie numeru startowego

Dokumenty startowe będą rozdawane w sobotę 14.06.2025 roku w godzinach od 14:00 do 19:00 oraz w niedzielę 15.06.2025 roku o godzinie 07:00 w Freie Evangelische Oberschule Görlitz, Jakob Böhme Str. 1.

Ostatni termin rejestracji jest możliwy w sobotę 14.06.2025 roku od godz. 14:00 do 20:00 oraz w niedzielę 15.06.2025 roku nie później niż 45 min. przed startem na danym dystansie w Freie Evangelische Oberschule Görlitz, Jakob Böhme Str. 1. W tych dniach będzie możliwa oplata startowa tylko gotówką.

Utrudnienia w ruchu

Jak co roku trasy biegów zostały wytyczone po obu stronach Nysy Łużyckiej, dlatego kierowcy i mieszkańcy naszego miasta, będą musieli liczyć się z utrudnieniami w poruszaniu się po mieście, które mogą potrwać do godz. 15:00. Jako współorganizatorzy, zwracamy się do wszystkich kierowców i użytkowników dróg z prośbą o wyrozumiałość i stosowanie się do wskazówek służb porządkowych oraz wolontariuszy, którzy troszczą się o bezpieczeństwo i porządek podczas imprezy.

Mieszkańców ulic, którymi biec będą uczestnicy Europamarathonu, jak co roku uprzejmie prosimy o usunięcie wszystkich zaparkowanych samochodów na czas trwania imprezy. O ograniczeniach w ruchu będą informować służby porządkowe znajdujące się na trasie biegu w Zgorzelcu. Zgodnie z przepisami, trasa biegu musi być czysta i przejezdna, dlatego przestrzegamy, że samochody utrudniające bieg zostaną odholowywane w inne miejsce. Jeszcze raz serdecznie przepraszamy wszystkich mieszkańców za wszelkie utrudnienia. Prosimy o wyrozumiałość i zapraszamy do kibicowania!

Wskazówki: Dojazd na miejsce startu dla uczestników spoza Europamiasta Zgorzelec-Görlitz autostradą A4, drogą B112, B99, B6 w kierunku centrum. Parking na Obermarkt w Görlitz.

  • Cały regulamin zawodów znajdziesz tutaj: europamarathon.de
  • Mapki przebiegu tras biegowych w Görlitz i w Zgorzelcu:  europamarathon.de
  • Strona imprezy na facebook.com

Organizator: Europamarathon Görlitz – Zgorzelec e.V. przy wsparciu Miasta Zgorzelec.

Źródło: WES / UM Zgorzelec

Przeczytaj również

  • Koncert finałowy Akcji Charytatywnej „Motyle”
  • Nyski Festiwal Filmowy 2026 na ostatniej prostej
  • Dzień Dziecka i Funduszowy Maj w Zgorzelcu. Alpaki, statek piracki i moc nagród w Parku Paderewskiego!
  • 21. Europamarathon Görlitz-Zgorzelec 2026
  • Znalazłeś ranne dzikie zwierzę lub ptaka? Sprawdź, jak pomóc – i kiedy nie pomagać
  • Park Mostów II wchodzi w realizację – przygotuj się na zmiany w dojeździe do MDK
  • Zgorzelecka komunikacja miejska po nowemu
  • Rusza 5. edycja Eko Zgorzelec – nawet 10 000 zł dotacji na wymianę pieca!
  • Mobilna komunikacja miejska – sprawdź możliwości
  • Poradnik Bezpieczeństwa – Twoje przygotowanie ma znaczenie
  • Numer alarmowy dla Zgorzelca
  • Widzisz podpalone drzewo? Zgłoś to!
  • Rezerwacja wizyty przy składaniu lub odbiorze dowodu osobistego – od 24 lipca 2025 r.
kwiecień

maj 2026

czerwiec
PN
WT
ŚR
CZW
PT
SOB
NIE
27
28
29
30
1
2
3
Events for 27th kwiecień
10:00 - 13:00

Dolnośląscy Liderzy Biznesu 2026 w Zgorzelcu!

Zgorzelec
Events for 1st maj
Cały dzień

Dni Messiaena 2026

Zgorzelec/Görlitz (DE)
Events for 2nd maj
Cały dzień

Dni Messiaena 2026

Zgorzelec/Görlitz (DE)
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 3rd maj
Cały dzień

Dni Messiaena 2026

Zgorzelec/Görlitz (DE)
12:00 - 14:00

235. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja

Zgorzelec
16:00 - 18:00

Sportowy Patriotyzm na Tartanie. Cykl Biegowy 3–2–1 START

Zgorzelec
4
5
6
7
8
9
10
Events for 4th maj
Brak wydarzeń
Events for 5th maj
10:30 - 13:00

Krwiobus w Zgorzelcu

Zgorzelec
Events for 6th maj
Brak wydarzeń
Events for 7th maj
Brak wydarzeń
Events for 8th maj
8 maja – Narodowy Dzień Zwycięstwa
10:00 - 15:00

8 maja – Narodowy Dzień Zwycięstwa

Zgorzelec
Events for 9th maj
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 10th maj
Brak wydarzeń
11
12
13
14
15
16
17
Events for 11th maj
Brak wydarzeń
Events for 12th maj
Brak wydarzeń
Events for 13th maj
Spotkanie autorskie z regionalistami Beatą i Robertem Błażejczak wokół książki „Miasto w ogniu. Zgorzelec/Görlitz 1717”
11:00 - 13:00

Spotkanie autorskie z regionalistami Beatą i Robertem Błażejczak

Zgorzelec
Events for 14th maj
Brak wydarzeń
Events for 15th maj
17:00 - 22:00

PEJA Slums Attack – legenda polskiego hip-hopu wystąpi w Zgorzelcu

Zgorzelec
Events for 16th maj
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Spotkanie z Tomaszem Raczkiem i Marcinem Szczygielskim w Zgorzelcu
17:00 - 19:00

Spotkanie z Tomaszem Raczkiem i Marcinem Szczygielskim w Zgorzelcu

Zgorzelec
17:00 - 23:00

Noc Muzeów 2026 i premiera wystawy

Zgorzelec
Events for 17th maj
15:00

37. Śląski Festiwal Muzyczny

Zgorzelec/Görlitz (DE)
18:00

37. Śląski Festiwal Muzyczny

Zgorzelec/Görlitz (DE)
18
19
20
21
22
23
24
Events for 18th maj
Brak wydarzeń
Events for 19th maj
Brak wydarzeń
Events for 20th maj
Brak wydarzeń
Events for 21st maj
Brak wydarzeń
Events for 22nd maj
17:00

Koncert finałowy Akcji Charytatywnej „Motyle”

Zgorzelec
18:00

Kulisy wielkiej przeprowadzki – Nowa wystawa czasowa Muzeum Przyrodniczego w Görlitz

Görlitz (DE)
Events for 23rd maj
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 24th maj
Cały dzień

BoryRun 3.0 – Zabiegaj po zdrowie

10:00 - 15:00

Światowy Dzień Pszczół w Naszym Zoo Görlitz-Zgorzelec

Görlitz (DE)
10:00

Sztuka po śniadaniu – bajka „Muzyczna Awantura”

Zgorzelec
25
26
27
28
29
30
31
Events for 25th maj
Brak wydarzeń
Events for 26th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Events for 27th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Events for 28th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Events for 29th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
16:00

Kosmos w kolorze – polsko-niemieckie przedstawienie dzieci i młodzieży z CYRKUSa

Zgorzelec
Events for 30th maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
13:00 - 18:00

Dzień Dziecka i Funduszowy Maj w Zgorzelcu

Zgorzelec
16:00

Kosmos w kolorze – polsko-niemieckie przedstawienie dzieci i młodzieży z CYRKUSa

Zgorzelec
Events for 31st maj
Cały dzień

Nyski Festiwal Filmowy 2026

w okolicy
Mapa
  • Urząd miasta
  • Spółki miejskie
  • Instytucje kultury
  • Oświata

URZĄD MIASTA ZGORZELEC

UL. DOMAŃSKIEGO 7,

59-900 ZGORZELEC

TEL. +48 75 77 59 900

 

GODZINY PRACY URZĘDU

7:30 – 15:30   PONIEDZIAŁEK

7:30 – 17:00   WTOREK

7:30 – 15:30   ŚRODA

7:30 – 15:30   CZWARTEK

7:30 – 14:00   PIĄTEK

Centrum Sportowo Rekreacyjne


Towarzystwo Budownictwa Społecznego


Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „Nysa”

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej


Przedsiębiorstwo Zarządu Nieruchomościami


SEC Zgorzelec

Miejski Dom Kultury


Muzeum Łużyckie


Miejska Biblioteka Publiczna

Przedszkola


Szkoły Podstawowe


Szkoły Średnie

Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe

© 2019 | www.zgorzelec.eu | Nota prawna | Deklaracja dostępności
Oficjalny serwis miasta Zgorzelec. All rights reserved

Realizacja: Intermedia Agencja Interaktywna

Od początku
Przejdź do treści
Z dniem 25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. określane jako "RODO". W związku z powyższym informujemy, że korzystamy m.in. z plików cookies oraz innych narzędzi. W niektórych przypadkach mogą być przetwarzane dane osobowe. Informacje te znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. Jeśli już raz ją przeczytałeś i akceptujesz, kliknij przycisk "Zgadzam się".
Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie klikają przycisk Zmiana decyzji