Edukacja w Görlitz – aktualizacja 19.01.2021

Aktualizacja 19.01.2021

Dotyczy: kontroli policyjnych przy przekraczaniu granicy w drodze do przedszkola/szkoły. W informacji jaką przekazał nam ratusz Goerlitz potwierdzono, że przekraczanie granicy  w związku z odprowadzaniem/odbieraniem dzieci do i z przedszkola oraz uczęszczaniem do szkoły stanowi wyjątek wg saksońskiego rozporządzenia ws. kwarantanny (§ 3 Abs. 2 Nr. 1)  i nie podlega obowiązkowej kwarantannie albo testowaniu się. Policja Federalna zaleca jednak, aby dla uniknięcia wątpliwości ze strony kontrolujących, rodzice/opiekunowie mieli przy sobie stosowne poświadczenie o opiece przedszkolnej/szkolnej.

 

Aktualizacja 18.01.2021

Informacja otrzymana z Urzędu Miasta Görlitz

Czy uczniowie i dzieci uczęszczające do przedszkola, muszą się testować?
Dzieci, które uczęszczają do przedszkola, i uczniowie uczęszczający do szkoły powszechnej nie podlegają obowiązkowi testowania się. Dotyczy to również osób przeprowadzających dzieci do przedszkola.
Müssen sich Schüler und Kinder, die eine Kita besuchen, testen lassen?
Kinder, die eine Kita, und Schüler, die allgemeinbildende Schulen besuchen, unterliegen nicht der Testpflicht. Das gilt auch für Grenzgänger, die ihre Kinder mitbringen und in eine Kita geben.

Co obowiązuje studentów i osoby pobierające naukę zawodu?
Studenci i osoby pobierające naukę zawodu zasadniczo podlegają obowiązkowi testowania się. Wprowadzenie tego obowiązku jest jednakże z powodów społecznych na razie na jakiś czas odroczone. Studenci i osoby pobierające naukę zawodu nie muszą się na razie testować.

Was gilt für Studenten und Auszubildende?
Studenten und Auszubildende unterliegen grundsätzlich der Testpflicht. Der Vollzug der Testpflicht wird aber aus sozialen Gründen vorerst solange zurückgestellt. Studenten und Auszubildende brauchen sich deshalb vorerst nicht testen zu lassen.
Bezpośrednie linki

Informacje dla pracowników przygranicznych

https://www.coronavirus.sachsen.de/download/sms-Informacje-dla-pracownikow-przygranicznych-polnisch.pdf

https://www.coronavirus.sachsen.de/informationen-fuer-einreisende-nach-sachsen-7298.html

 

Oryginalny tekst:

Z powodu utrzymującej się dużej liczby zakażeń w Niemczech szkoły, internaty szkolne i placówki opieki nad dziećmi pozostaną zamknięte do 7 lutego br. Jedynie uczniowie ostatnich klas szkół ponadpodstawowych, szkół specjalnych (w których nauka odbywa się wg programów nauczania szkół ponadpodstawowych typu Oberschule), gimnazjów (klasy 11 i 12), gimnazjów zawodowych (klasy 12 i 13), zawodowych szkół ponadpodstawowych (Fachoberschule), wieczorowych szkół ponadpodstawowych (Abendoberschulen), gimnazjów wieczorowych (klasy 11 i 12) i kolegiów (klasy 11 i 12) mogą powrócić do szkół.  Ze względów na ochronę przed zakażeniem zajęcia będą się odbywać w podzielonych klasach. Wszystkie pozostałe dzieci i młodzież pozostaną w domach na nauce zdalnej. Dla uczniów klas najmłodszych (klasy 1-4 szkół podstawowych i szkół specjalnych) oraz dzieci przedszkolnych i świetlicowych nadal będzie dostępna opieka (opieka konieczna), jeśli rodzice pracują w określonych grupach zawodowych

Szybkie testy koronawirusowe rozpoczną się 18 stycznia najpierw dla wszystkich uczniów ostatnich klas oraz nauczycieli i personelu pedagogicznego tych szkół. Testy te zostaną przeprowadzone jednorazowo. Jeśli sytuacja epidemiczna pozwoli i szkoły będą mogły wrócić po feriach zimowych do modelu naprzemiennego, również wszyscy pozostali uczniowie od klas 7 oraz cały personel pedagogiczny będą mogli się przetestować w szkołach dobrowolnie. Oferta testowania jest bezpłatna i jest skierowana również do uczniów oraz nauczycieli szkół prywatnych. Osoby wykazujące objawy Covid-19 nie mogą wziąć udziału w testach.

Uczniowie Augustum-Anne-Gymnasium będą testowani w zespole szkół zawodowych Berufliches Schulzentrum Christoph Lüders Görlitz (Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz). Rodzice zostali poinformowani o tym w skierowanym do nich wcześniej piśmie. Popisaną przez opiekunów prawnych zgodę na test w dniu 18.01.2021 należy przynieść z sobą w tym dniu.

Zgodnie z saksońskim rozporządzeniem o kwarantannie w zw. z koronawirusem (§ 3, (2), 1.) rodzice (lub osoby przez nich wyznaczone), które odprowadzają swoje dzieci do przedszkola w Zgorzelcu i potem odbierają, zaliczani są do punktu „ważny powód socjalny”.  W związku z tym zgodnie z obecnym stanem wiedzy nie jest konieczna kwarantanna ani test na koronawirusa. To samo dotyczy osób, które przekraczają granicę, ponieważ odprowadzają dziecko do przedszkola w Görlitz.

Ferie zimowe w Saksonii zostały podzielone na 1 tydzień w lutym tj. od 1 do 6 lutego oraz 1 tydzień w marcu tj. od 29 marca . Drugi tydzień ferii zimowych został  przeniesiony na pierwszy tydzień marca ( od 29.03

Możliwości wykonywania testów w Görlitz

Następujące podmioty oferują szybkie testy koronawirusowe po uprzednim telefonicznym zgłoszeniu:

Apteki:

• Bären- und Engel-Apotheke
  Engel-Apotheke | Berliner Str. 48 | 02826 Görlitz
  Tel.: 49 (0) 3581 76 46 86 oder 3 85 10
•  easyApotheke
  easyApotheke | Nieskyer Str. 100 | 02828 Görlitz
  Tel.: 49 (0) 3581 – 76 69 15 0 | goerlitz@easyapotheken.de
• Fortuna Apotheke
  Reichenbacher Straße 19 | 02827 Görlitz
  Tel.: 49 (0) 3581 – 42 20 0
• Lindenapotheke
  Linden-Apotheke | Dr. Tom Wersig | Reichenbacher Str. 106 | 02827 Görlitz
  tom.wersig@lindenapotheke.de | Tel.: 49 (0) 3581 – 73 60 87
• Laboratorium Medizinisches Labor Ostsachen
  Dr. Niclaas Bliesener | Medizinisches Labor Ostsachen | Cottbuserstr. 11, 02826 Görlitz
  Tel.: 49 (0) 03581-66931-44 | https://www.labor-ostsachsen.de/
• Punkt testowania CoviMedical UG w Kodersdorf
  Autobahn Rasthof Kodersdorf (Aral-Tankstelle)
  Siedlerweg 1 | 02923 Kodersdorf
  https://15minutentest.de/goerlitz/

Źródło: Urząd Miasta Görlitz