15-17 lipca, III edycja Dni Dziedzictwa Nad Nysą!

Jaka przyszłość rysuje się przed dwunarodowym Europa-Miastem Zgorzelec/Görlitz? Odpowiedzi na to pytanie będziemy poszukiwać podczas III edycji Dni Dziedzictwa Nad Nysą, która od piątku 15 lipca do niedzieli 17 lipca odbędzie się po obu stronach Nysy Łużyckiej. W programie m.in. wycieczki, ciekawe wykłady i warsztaty dla dzieci poświęcone przyszłości regionu.

Cykl wydarzeń pod nazwą Dni Dziedzictwa Nad Nysą, podzielony na cztery edycje, jest dopełnieniem polsko-niemieckiego projektu „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Interreg Polska – Saksonia 2014 -2020. Główną osią działań w projekcie były prace rewitalizacyjne prowadzone równocześnie w dwóch historycznych budynkach: Miejskim Dom Kultury w Zgorzelcu oraz Starej Słodowni w Centrum dla Rodzin TIVOLI w Görlitz.

Najbliższe, trzecie już Dni Dziedzictwa Nad Nysą, poświęcone zostaną przyszłości i potencjałowi Europa-Miasta. Trzydniowy cykl wykładów, warsztatów i wycieczek zainauguruje piątkowy panel dyskusyjny pt. „Przyszłość – transformacja w regionie”. Wezmą w nim udział przedstawiciele biznesu, samorządu i nauki. Głos zabiorą m.in. burmistrz Rafał Gronicz i nadburmistrz Octavian Ursu oraz prof. Lothar Kroll – wykładowca na Uniwersytecie Technicznym w Chemnitz i specjalista w zakresie kluczowych technologii dla regionu.

Własną wizję przyszłości obu przygranicznych miast wykreują również najmłodsi. W sobotę o godz. 11.00 w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu dzieci rozpoczną budowę Miasta Przyszłości. Na dwunarodowe warsztaty mogą przyjść wszyscy chętni – nie obowiązują wcześniejsze zapisy. W tym samym czasie po drugiej stronie granicy, przed Centrum dla Rodzin Tivoli, prowadzone będą eksperymenty w namiocie naukowym pod szyldem „Od maszyn parowych do ogniwa paliwowego”.

O godz. 14:00 rozpoczną się tłumaczone symultanicznie na j. polski i niemiecki wykłady i dyskusje. Gospodarcze, społeczne i środowiskowe wyzwania transformacji powiatu zgorzeleckiego przedstawi Justyna Lasak – Zastępca Dyrektora Wydziału Rozwoju Gospodarczego w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego we Wrocławiu, a o procesie planowania przyszłości Zgorzelca i Görlitz opowie dr Maciej Zathey – Dyrektor Instytutu Rozwoju Terytorialnego we Wrocławiu.

Ponadto Park Pokoju w Görlitz ponownie zamieni się w plenerową scenę muzyczną. Wystąpią m.in. zespół Warum Lila, trio jazzowe Ferdinand Büchner Jazztrio, pianiści Szkoły Muzycznej Musica Via Regia Ljudmiły Büchner oraz fortepianista Mark Ehrenfried.

Nie zabraknie również cieszących się za każdym razem sporym zainteresowaniem wycieczek z przewodnikami. Nowością będzie nocna wycieczka pt. „Zaczarowane – Odczarowane Europa-Miasto Zgorzelec/Görlitz”.

• Wstęp wolny
• Posiłki i napoje zapewnia organizator
• Wydarzenie odbywa się w języku polskim i niemieckim.
• Miejsce wydarzenia: Centrum dla Rodzin Tivoli w Görlitz, Park Pokoju w Görlitz i Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu

Program III edycji Dni Dziedzictwa Nad Nysą

Piątek, 15.07.2022 | Centrum Dla Rodzin Tivoli i Park Pokoju w Görlitz

• od godz. 16:00 | Rejestracja uczestników
• 17:00 | Panel dyskusyjny „Przyszłość – transformacja w regionie“ z udziałem Octaviana Ursu – Nadburmistrza Görlitz, Rafała Gronicza – Burmistrza Zgorzelca, prof. Lothara Krolla – Uniwersytet Techniczny w Chemnitz, Agnieszki Spirydowicz – Prezes Zgorzeleckiego Klastra Rozwoju Odnawialnych Źródeł Energii i Efektywności Energetycznej, Christiana Weßlinga – Kierownika Referatu ds. Rozwoju Miast i Środków UE w Saksońskim Ministerstwie Rozwoju Regionalnego, Siegfrieda Hoche – Kierownika Archiwum Ratusza Görlitz.
• 17:00 – 19:00 | Eksperymenty w pawilonie naukowym „Od maszyn parowych do ogniwa paliwowego” przed Centrum Dla Rodzin Tivoli, tłumacz na miejscu
• 18:30 | Poczęstunek w Centrum Dla Rodzin Tivoli
• 19:00 | Koncert zespołu Mathis Nicolaus Quartet w Parku Pokoju w Görlitz
• 20:30 | Koncert zespołu Warum Lila w Parku Pokoju w Görlitz

Sobota, 16.07.2022 | Centrum Dla Rodzin Tivoli, Park Pokoju, MDK Zgorzelec

• 11:00 – 17:00 | Polsko-niemieckie warsztaty dla dzieci od 7 lat pn. „Zgorzelec/Görlitz Miasto Przyszłości” w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu, tłumacz na miejscu
• 11:00 | Zwiedzanie Görlitz elektrobusem w j. polskim, początek przy Tivoli. Wymagane zapisy pod nr tel. 75 77 59 900 wew. 0153, 0154.
• 11:00 – 19:00 | Eksperymenty w pawilonie naukowym „Od maszyn parowych do ogniwa paliwowego” przed Centrum Dla Rodzin Tivoli, tłumacz na miejscu
• 13:00 | Przerwa obiadowa w Centrum Dla Rodzin Tivoli
• 14:00 | Wykład pt. „Gospodarcze, społeczne i środowiskowe wyzwania transformacji powiatu zgorzeleckiego” oraz dyskusja, Justyna Lasak – Zastępca Dyrektora Wydziału Rozwoju Gospodarczego, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego  we Wrocławiu / Centrum Dla Rodzin Tivoli.
• 14:45 | Wykład pt. „Zgorzelec – Görlitz – planowanie przyszłości” dr Maciej Zathey – Dyrektor Instytutu Rozwoju Terytorialnego we Wrocławiu / Centrum Dla Rodzin Tivoli
• 15:30 | Przerwa na kawę
• 16:00 | Wykład pt. „Kluczowe technologie dla regionu“ oraz dyskusja, prof. dr inż. hab. Lothar Kroll prof. TU Chemnitz, Kierownik Katedry Budownictwa Lekkiego i Przetwarzania Tworzyw Sztucznych na Uniwersytecie Technicznym Chemnitz
• 17:00 | Wycieczka z przewodnikiem w j. polskim pt. „Kamienice w Görlitz opowiadają” początek przy Tivoli. Wymagane zapisy pod nr tel. 75 77 59 900 wew. 0153, 0154
• 18:00 | Poczęstunek
• 19:00 | Koncert pianistów Szkoły Muzycznej Musica Via Regia Ljudmiły Büchner w Parku Pokoju w Görlitz
• 19:30 | Koncert tria jazzowego Ferdinand Büchner Jazztrio w Parku Pokoju w Görlitz
• 21:00 – 23:00| Wycieczka z przewodnikiem w j. polskim pt. „Zaczarowane – Odczarowane Europa-Miasto Zgorzelec/Görlitz”, początek przy Tivoli. Wymagane zapisy pod nr tel. 75 77 59 900 wew. 0153, 0154.
• 21:00 | Koncert Marka Ehrenfrieda na fortepianie w Parku Pokoju w Görlitz

Niedziela, 17.07.2022 | Centrum Dla Rodzin Tivoli, Park Pokoju, Untermarkt

• 09:00 | Wycieczka z przewodnikiem w j. polskim pt. „Historyczna architektura Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz”, początek przy Tivoli. Wymagane zapisy pod nr tel. 75 77 59 900 wew. 0153, 0154.
• 11:00 | Zwiedzanie Görlitz elektrobusem w j. polskim, początek na Untermarkt w Görlitz. Wymagane zapisy pod nr tel. 75 77 59 900 wew. 0153, 0154.
• 13:00 | Poczęstunek w Centrum Dla Rodzin Tivoli
• 13:00 – 16:00 | Eksperymenty w pawilonie naukowym „Od maszyn parowych do ogniwa paliwowego“ przed Centrum Dla Rodzin Tivoli, tłumacz na miejscu.
• 13:30 | Wycieczka z przewodnikiem w j. polskim pt. „Historyczne parki Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz”, początek przy Tivoli. Wymagane zapisy pod nr tel. 75 77 59 900 wew. 0153, 0154.
• 14:00 | Wykład pt. „Rozwój miasta Görlitz i Zgorzelca”, Siegfried Hoche – Kierownik Archiwum Ratusza Görlitz oraz rozmowa po wykładzie w Centrum Dla Rodzin Tivoli
• 15:00 | Dyskusja uczestników wydarzenia wraz z wykładowcami III edycji Dni Dziedzictwa Nad Nysą
• 16:00 | Zakończenie 3. edycji Dni Dziedzictwa nad Nysą przez partnerów projektu

Przez trzy dni: Możliwość zwiedzania wystawy pt. „30 lat współpracy w Europa-Mieście Zgorzelec/Görlitz”  w Centrum dla Rodzin Tivoli.

Projekt pn. „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Interreg Polska – Saksonia 2014 – 2020