Dzień Otwartych Zabytków w Görlitz

Każdy z nas żyje wśród ludzi – w rodzinie, gronie przyjaciół, środowisku zawodowym, stowarzyszeniu czy wspólnocie religijnej. Łączą nas więzi, dzięki którym znajdujemy oparcie, wymieniamy się doświadczeniami i wspólnie się rozwijamy. Z tych codziennych relacji wyrasta społeczeństwo, w którym żyjemy i pracujemy.

Podobne zależności łączą miejsca. Drogi, mosty, dworce, linie kolejowe i tramwajowe – infrastruktura, która tworzy sieć i umożliwia ludziom przemieszczanie się, spotkania oraz wymianę towarów, usług, myśli i idei. Tworzona przez pokolenia nie tylko służy codziennym potrzebom, lecz także opowiada o rozwoju miast i ich mieszkańców.

Wiele historycznych budowli i konstrukcji nadal pełni swoje pierwotne funkcje. Inne zyskały nowe przeznaczenie, zachowując przy tym wartość historyczną i wyjątkową architekturę. Wszystkie przypominają, jak na przestrzeni lat kształtowały się związki między ludźmi i miejscami oraz jak rozwijało się wspólne dziedzictwo. Podczas Dnia Otwartych Zabytków 2026 organizatorzy chcą pokazać, że zabytki nie są jedynie świadkami przeszłości. Nadal łączą ludzi, wyznaczają ich codzienne drogi, budują poczucie wspólnoty i współtworzą tożsamość miejsc.

Obiekty udostępnione zwiedzającym

• Am Bahnhof Weinhübel 2 – chłodnia
• Am Stadtpark 1 – Stadthalle
• An der Jakobuskirche 1
• An der Landskronbrauerei 902 – Wieża Winnicza
• Bautzener Straße 32 – fabryka drożdży
• Bahnhofstraße 37
• Bei der Peterskirche – kościół św. Piotra i Pawła
• Bismarckstraße 19
• Brüderstraße 8 – Muzeum Śląskie
• Conrad-Schiedt-Straße 23 – RABRYKA
• Demianiplatz 2 – teatr
• Diesterwegplatz – kościół Chrystusa
• Dr.-Kahlbaum-Allee 31 – Ständehaus
• Erich-Mühsam-Straße 1 – kościół Świętego Krzyża
• Fahrstraße – Wieża Bismarcka
• Finstertorstraße 8
• Große Wallstraße 21 – kościół św. Mikołaja
• Heilige-Grab-Straße 79 – Święty Grób
• Kastanienallee 16 – Kastanienhof
• Klingewalde 40
• Kirchplatz 3 – plebania w Tauchritz
• Kirchplatz 3a – kościół wiejski
• Langenstraße 37
• Langenstraße 43
• Lutherplatz – kościół Lutra
• Neißetalstraße 59 – kościół wiejski w Ludwigsdorfie
• Neißstraße 29 – Dom Biblijny
• Neißstraße 30 – Dom Barokowy
• Nikolaistraße – Wieża Mikołajska
• Obermarkt – kościół Świętej Trójcy
• Obermarkt 34
• Otto-Müller-Straße 3 – dawna synagoga
• Platz des 17. Juni 1 – Kaisertrutz
• Platz des 17. Juni – Wieża Reichenbachska
• Postplatz – zabytkowy tramwaj
• Struvestraße 19 – kościół Świętego Krzyża
• Untermarkt 14 – Stara Waga
• Von-Rodewitz-Weg 3
• Zittauer Straße 1 – kościół Świętego Ducha
• Zittauer Straße 78

Zabytkowym tramwajem na Landeskrone

Z okazji Dnia Otwartych Zabytków, obchodzonego 13 września, Görlitzer Verkehrsbetriebe (GVB) wspólnie ze stowarzyszeniem Traditionsverein Kirnitzschtalbahn (TVK) ponownie wypuszczą na tory liczący niemal sto lat wagon motorowy nr 23.

Zabytkowy pojazd został zbudowany w 1928 roku przez działającą wówczas w Görlitz spółkę Waggon- und Maschinenbau AG, znaną jako WUMAG. W ostatnich latach był okazjonalnie wynajmowany na prywatne wydarzenia. Tym razem przejażdżka tramwajowym oldtimerem będzie dostępna dla wszystkich zainteresowanych. Między godz. 10.00 a 14.00 zaplanowano pięć kursów wahadłowych na trasie Postplatz–Landeskrone. Bilety w cenie 10 euro oraz ulgowe za 5 euro będzie można kupić na miejscu. Wszystkie przejazdy rozpoczną się i zakończą przy trójkącie torowym obok budynku poczty.

Wspólnie chronimy dziedzictwo

Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków, największa tego rodzaju organizacja w Niemczech, również w Görlitz wielokrotnie wspierała właścicieli zabytkowych obiektów, pomagając zachować cenne budowle dla kolejnych pokoleń. Jej działalność jest możliwa dzięki ludziom, którzy dostrzegają wartość dziedzictwa architektonicznego i są gotowi zaangażować się w jego ochronę. Darowizny oraz wpłaty na fundusz kapitałowy fundacji pozwalają ratować miejsca ważne dla historii, krajobrazu i tożsamości lokalnych społeczności. Czym byłyby nasze zabytki bez ludzi, którzy troszczą się o ich przyszłość?

Szczegółowy i aktualizowany program: www.goerlitz.de/Tag-des-offenen-Denkmals

Opracowanie: WM UM Zgorzelec