Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast Wysoki kontrast
Większa czcionka
Mniejsza czcionka
BIP Biuletyn Informacji Publicznej
Logo urzedu miasta Zgorzelec
MENUMENU
  • Aktualności
  • Zgorzelec
        • Miasto
          • Rys Historyczny
          • Wyróżnienia i nagrody dla Miasta
          • Honorowe Obywatelstwo Miasta
          • Medal Miasta Zgorzelec
          • Zasłużony dla Europa-Miasta
          • Nagroda Mostu
          • Miasta Partnerskie
          • Publikacje promocyjne
        • Symbole Miasta
          • Herb
          • Sztandar
          • Flaga
          • Logo
          • Hejnał
          • Łańcuch przewodniczącego
        • Strategie | budżet | programy
          • Strategie
          • Budżet
          • Programy
        • Środki zewnętrzne
          • Projekty w mieście
  • Samorząd
        • Władze Miasta
          • Burmistrz
          • Zastępcy burmistrza
          • Sekretarz Miasta
          • Skarbnik
        • Struktura Urzędu
          • Punkt Obsługi Interesanta
          • Wydziały
          • Kasa i konta bankowe
          • Kontakt z mediami
        • Jednostki organizacyjne
          • Jednostki budżetowe
          • Zakłady budżetowe
          • Jednostki Instytucji Kultury
          • Spółki Prawa Handlowego
        • Rada Miasta
          • Skład Rady Miasta
          • Komisje Rady Miasta
          • Dyżury Radnych
          • Plan pracy Rady
          • Plan pracy Komisji
          • Ogłoszenia o sesji
          • Terminy posiedzeń Komisji
          • Transmisje z sesji Rady Miasta
          • Interpelacje, zapytania radnych
  • Mieszkańcy
        • Dla rodziny
          • Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny
          • Mieszkanie Plus w Zgorzelcu
          • Program Rodzina 500+
          • Komunikacja miejska
          • Darmowa Pomoc Prawna
        • Dla seniora
          • Miejski Klub Seniora
          • Ogólnopolska Karta Seniora
          • Transgraniczny Uniwersytet III Wieku
        • Inne
          • Jak załatwić sprawę?
          • Kasa i konta bankowe
          • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
          • Administracja Domów Mieszkalnych
        • Konsultacje społeczne
          • Budżet Obywatelski
          • Konsultacje społeczne
        • Słupy ogłoszeniowe | plakatowanie
        • Ochrona środowiska
          • Gospodarka odpadami
          • Gospodarka ściekowa
          • Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków
          • Program "Czyste powietrze"
          • Program "Ciepłe mieszkanie"
          • Dofinansowanie- Usuwanie azbestu
          • Dofinansowanie - wymiany źródeł ciepła
          • Pogoda dla miasta
          • Jakość powietrza w okolicy
  • Przedsiębiorcy
        • Przedsiębiorcy
          • Strefa Inwestora
          • Strefy Ekonomiczne
          • Miejscowy plan
          • KARR
        • Działalność gospodarcza
          • CEIDG
          • Jak załatwić sprawę?
          • BDO- Baza danych odpadowych
          • biznes.gov.pl
          • Kącik przedsiębiorcy
          • Pomoc de minimis
        • Zgorzelecki Pakiet Pomocowy – formularze
        • BIP
          • Zamówienia publiczne BIP
          • Przetargi – BIP
          • Platforma zakupowa | zamówienia publiczne
  • Turyści
        • Strefa turysty
        • Informacja Turystyczna
        • Strefa płatnego parkowania
        • Europa-Miasto
        • Turystyka
          • Noclegi
          • Szlaki i ścieżki
        • Sport i rekreacja
          • Boiska
          • Kąpieliska
          • Ośrodki sportu i rekreacji
          • Wypożyczalnie sprzętu
        • Publikacje promocyjne
  • Kontakt
        • Kontakt UM Zgorzelec
        • Alarmowe | Gdzie zadzwonić ?
Newsletter SMS
Zapisz się do SMS ZGORZELEC
Pogoda
Pogoda dla miasta

Ankieta

Jak często odwiedzasz stronę zgorzelec.eu?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz intuicyjność obsługi strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...

Jak oceniasz szatę graficzną strony internetowej?

Wyświetl rezultat

Loading ... Loading ...
Zgorzelec – Oficjalny Serwis Miasta / Zbiory, które warto poznać. Wystawa, którą trzeba zobaczyć

Zbiory, które warto poznać. Wystawa, którą trzeba zobaczyć

26 września 2022

Poprzednia strona

Kultura Społeczeństwo Współpraca z zagranicą
1 622
Zbiory, które warto poznać. Wystawa, którą trzeba zobaczyć

Historia tego muzeum sięga ponad trzysta lat wstecz. Rada miasta Görlitz i zamożne mieszczańskie rodziny już w okresie baroku gromadziły dzieła sztuki i artefakty z historii kultury. Dzisiaj te bogate i ciekawe zbiory prezentowane są w największym miejskim kompleksie muzealnym, który tworzą cztery budynki: barbakan Kaisertrutz, wieża Reichenbacher, Dom Barokowy i Wieża Mikołaja. Warto je poznać!

Obejmujące 500 tys. pojedynczych obiektów zbiory archeologiczne, 1 tys. obrazów i 60 tys. dzieł znajdujących się w zasobach Gabinetu Graficznego oraz unikatowy zbiór o historii nauki z około 1800 roku sprawiają, że Zbiory Görlitz w Muzeum Historii Kultury zaliczają się w kilku dziedzinach do najbardziej znaczących we wschodniej części Niemiec. Kompleks muzealny, na który składają się obecnie cztery budynki – barbakan Kaisertrutz, wieża Reichenbacher, Dom Barokowy i Wieża Mikołaja, jest także ważną instytucją naukowo-edukacyjną pomiędzy Dreznem, Wrocławiem i Pragą. Oprócz prezentacji własnych wystaw stałych i czasowych oraz utrzymywania biblioteki naukowej, Zbiory Görlitz współpracują z instytucjami krajowymi i międzynarodowymi.

Wystawa czasowa
Efektem takiej współpracy jest aktualnie prezentowana w barbakanie Kaisertrutz wystawa czasowa „SREBRO I NIEWOLNICY – SKARBY WCZESNEGO ŚREDNIOWIECZA” opracowana we współpracy z Państwowym Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Zgromadzono na niej ważne srebrne skarby z Niemiec Wschodnich i Polski z X-XI wieku. Tzw. siekana srebrna biżuteria i siekane srebrne monety z obszaru wschodnich Niemiec, Polski i całego obszaru Morza Bałtyckiego to dowody na istnienie gospodarki pieniądza na wagę, gdzie o wartości decydowała łączna waga kruszcu, a nie nominały monety, czy jakość ozdób. Przedmioty składające się na siekane srebrne skarby są zniszczone i trudno oglądając je dostrzec kunszt z jakim je wykonano, dlatego ekspozycję uzupełniają eksponaty z objazdowej wystawy warszawskiego Muzeum Narodowego „Skarby wczesnego średniowiecza”. To biżuteria z XI–XIII w. oraz cenne znaleziska grobowe z Pragi i Brna, które wskazują na jakość produkcji biżuterii w Czechach i na Morawach w IX i X wieku.

Za co płacono srebrem?
Skład chemiczny srebra i mennice, w których wybito monety świadczą o rozległych kontaktach handlowych od Hindukuszu po Morze Północne. Z krajów północno-zachodniej Słowiańszczyzny eksportowano futra, wosk i miód, jednak najcenniejszym i najhojniej opłacanym towarem handlowym wywożonym w owym czasie byli jeńcy wojenni lub skradzeni niewolnicy – mężczyźni, kobiety i dzieci. Żelazne kajdany i ludzkie kości, szczątki zamordowanych niewolników pochodzące z Meklemburgii-Pomorza Zachodniego, ilustrują okrucieństwo powszechnego wówczas handlu niewolnikami.

Görlitzka kolekcja sztuki wciąż rośnie
We wrześniu do kolekcji obrazów dołączyły dwa obrazy portretowe autorstwa görlitzkiego malarza Gustava Adolpha Kaderscha, które przekazał uroczyście burmistrzowi Benediktowi M. Hummelowi i dr Jasperowi von Richthofenowi, dyrektorowi zbiorów w Görlitz, Gustav Graf von Westarp, nadburmistrz miasta Goldberg. Dzieła, które Kadersch stworzył w 1845 roku, znajdowały się wcześniej w magazynie muzeum w meklemburskim mieście Goldberg.

To, że mogły teraz wrócić do domu, było dziełem przypadku. Obrazy nie mają żadnego związku z Goldbergiem i tamtejszymi zbiorami, są jednak cząstką XIX-wiecznego dziedzictwa miasta Gӧrlitz, dlatego zdecydowano o ich przekazaniu do tutejszych zbiorów. Dyrektor Jasper von Richthofen uważa, że to cenny dodatek do kolekcji muzealnej, w której nie było dotąd żadnego obrazu Kaderscha. Aby jednak móc wystawić obrazy, trzeba je zakonserwować i odrestaurować. Później oba portrety, na których artysta uwiecznił kantora Johanna Gottlieba Hirche i jego żonę Rosine Eleonorę, będą wystawione dla zwiedzających w Barockhaus lub Kaisertrutz.

Zaproszenie do Domu Biblijnego
Jeszcze tylko do końca października w każdy piątek można będzie zwiedzić w towarzystwie historyka jeden z najważniejszych niemieckich domów miejskich okresu renesansu. Budynek jest na co dzień niedostępny dla zwiedzających i można go oglądać tylko w ramach oprowadzenia z przewodnikiem. To jeden ze słynnych domów halowych Görlitz, w którym oprócz pięknej hali centralnej typowej dla tych budowli, czekają na zwiedzających wyjątkowe renesansowe wnętrza. Swoją nazwę budynek zawdzięcza imponującej fasadzie zdobionej płaskorzeźbami “opowiadającymi” historie ze Starego i Nowego Testamentu.

Spotkanie grupy godz.11:00 przy kasie Muzeum Barockhaus, Neißstraße 30

Kiedy zwiedzać: Barbakan Kaisertrutz | Wieżę Reichenbach | Dom Barokowy | Wieżę Mikołaja | Dom Biblijny | Górnołużycką Biblioteka Naukowa

  • wt.– czw. godz. 10–17; pt. – niedz. godz. 10–18 od listopada: wt.– niedz. godz. 10–16
  • wstęp na wystawę specjalną: 4 €
  • na wystawy stałe i specjalne: 8 € lub 6 € (ulgowy)
  • do 18 lat wstęp bezpłatny
  • Zwiedzanie z przewodnikiem i wykłady: 8 € normalny, 6 € (ulgowy, 2 € dzieci

Więcej na: www.goerlitzer-sammlungen.de | facebook.com/Goerlitzer.Sammlungen

Opracowała: Renata Burdosz | Samodzielne stanowisko ds. współpracy z mediami
Na zdjęciach:
Dr Jasper v. Richthofen i burmistrz Gustav Graf von Westarp (od lewej do prawej) podczas przekazania prac w Sali Biblioteki Historycznej Domu Barokowego; fot. zbiory Görlitz.
Burmistrz Goldberg, Gustav Graf von Westarp, Kai Wenzel, Jasper von Richthofen i burmistrz miasta Görlitz, Benedikt M. Hummel (od lewej do prawej) wymieniają poglądy na temat pochodzenia dzieł; fot. Görlitzer Sammlungen

Galeria

Przeczytaj również

  • To był przebojowy weekend pod znakiem Dni Zgorzelca 2026 i 28. Festiwalu Piosenki Greckiej!
  • Jubileusz 50-lecia pracy artystycznej Nikosa Rusketosa
  • Zmiana godzin pracy Urzędu Miasta Zgorzelec w okresie letnim
  • III Akcja Zbierania Starych Mebli i Gabarytów w 2026
  • Lato z DOMkiem Kultury
  • Wakacje z Biblioteką 2026
  • Wakacje na Sportowo 2026
  • Polsko-niemiecki Spływ na Byle Czym 2026 – zgłoś się
  • Nowy standard w centrum! Rusza toaleta na „małym ryneczku kwiatowym”
  • Znalazłeś ranne dzikie zwierzę lub ptaka? Sprawdź, jak pomóc – i kiedy nie pomagać
  • Rusza 5. edycja Eko Zgorzelec – nawet 10 000 zł dotacji na wymianę pieca!
  • Numer alarmowy dla Zgorzelca
  • Widzisz podpalone drzewo? Zgłoś to!
czerwiec

lipiec 2026

sierpień
PN
WT
ŚR
CZW
PT
SOB
NIE
29
30
1
2
3
4
5
Events for 1st lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 2nd lipiec
Cały dzień

Via Thea 2026 – 30. Festiwal Teatrów Ulicznych

Zgorzelec/Görlitz (DE)
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 3rd lipiec
Cały dzień

Via Thea 2026 – 30. Festiwal Teatrów Ulicznych

Zgorzelec/Görlitz (DE)
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

Events for 4th lipiec
Cały dzień

Via Thea 2026 – 30. Festiwal Teatrów Ulicznych

Zgorzelec/Görlitz (DE)
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
15:00

Cyrkowy Casting – Zgorzelecka Akcja Podwórko!

Zgorzelec
17:30 - 18:00

Lato: Start! DJ Party

Zgorzelec
Events for 5th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

6
7
8
9
10
11
12
Events for 6th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

Events for 7th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

Events for 8th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

Events for 9th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

Events for 10th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

15:00 - 17:00

CYRKUS im Sommer I w lecie 2026 – transgraniczny obóz cyrkowy

Muzyczne Piątki 2026 - Amelia Palacz
18:00 - 20:00

Muzyczne Piątki 2026 – Amelia Palacz

Zgorzelec
Events for 11th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec

TEMPOTEMPO – stre!fen performance art festival 2026

09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Events for 12th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
13
14
15
16
17
18
19
Events for 13th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 14th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 15th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 16th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 17th lipiec
aktualizacja
Cały dzień

Dni Zgorzelca 2026 i 28. Festiwal Piosenki Greckiej

Zgorzelec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Pokaz Filatelistyczny „Święci są wśród nas” podczas Dni Miasta
11:00 - 18:00

Pokaz Filatelistyczny „Święci są wśród nas” podczas Dni Miasta

Zgorzelec
15:00 - 00:00

Wystawa malarstwa „Mój świat” Takisa Makandasisa podczas Dni Miasta

Zgorzelec
Koncert z okazji 110. rocznicy przyjazdu Greków do Europa Miasta Zgorzelec–Görlitz
17:30 - 18:15

Koncert z okazji 110. rocznicy przyjazdu Greków do Europa Miasta Zgorzelec–Görlitz

Zgorzelec
Events for 18th lipiec
aktualizacja
Cały dzień

Dni Zgorzelca 2026 i 28. Festiwal Piosenki Greckiej

Zgorzelec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
Dzień Otwarty w EuropaChorAkademie
11:00 - 13:00

Dzień Otwarty w EuropaChorAkademie

Pokaz Filatelistyczny „Święci są wśród nas” podczas Dni Miasta
12:00 - 18:00

Pokaz Filatelistyczny „Święci są wśród nas” podczas Dni Miasta

Zgorzelec
15:00 - 17:00

CYRKUS – Im Sommer | w lecie Youth Special

Events for 19th lipiec
aktualizacja
Cały dzień

Dni Zgorzelca 2026 i 28. Festiwal Piosenki Greckiej

Zgorzelec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Pokaz Filatelistyczny „Święci są wśród nas” podczas Dni Miasta
12:00 - 18:00

Pokaz Filatelistyczny „Święci są wśród nas” podczas Dni Miasta

Zgorzelec
00:00 - 18:00

Wystawa malarstwa „Mój świat” Takisa Makandasisa podczas Dni Miasta

Zgorzelec
20
21
22
23
24
25
26
Events for 20th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 21st lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 22nd lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 23rd lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 24th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
18:00 - 19:30

Muzyczne Piątki: Janusz Łuczak wystąpi w Parku Paderewskiego

Zgorzelec
Events for 25th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
09:00 - 18:00

Letni Kiermasz Kwiatów i Roślin Ogrodowych już 25–26 lipca w Zgorzelcu

Zgorzelec
Events for 26th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
09:00 - 18:00

Letni Kiermasz Kwiatów i Roślin Ogrodowych już 25–26 lipca w Zgorzelcu

Zgorzelec
27
28
29
30
31
1
2
Events for 27th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 28th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 29th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 30th lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 31st lipiec
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Events for 1st sierpień
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
09:00 - 11:00

Parkrun

Zgorzelec
82. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego. Godzina W – zawyją syreny!
17:00 - 17:20

82. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego. Godzina W – zawyją syreny!

Zgorzelec
Events for 2nd sierpień
Cały dzień

Wakacje na Sportowo 2026

Zgorzelec
Mapa
  • Urząd miasta
  • Spółki miejskie
  • Instytucje kultury
  • Oświata

URZĄD MIASTA ZGORZELEC

UL. DOMAŃSKIEGO 7,

59-900 ZGORZELEC

TEL. +48 75 77 59 900

 

Centrum Sportowo Rekreacyjne


Towarzystwo Budownictwa Społecznego


Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „Nysa”

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej


Przedsiębiorstwo Zarządu Nieruchomościami


SEC Zgorzelec

Miejski Dom Kultury


Muzeum Łużyckie


Miejska Biblioteka Publiczna

Przedszkola


Szkoły Podstawowe


Szkoły Średnie

Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe Media społecznościowe

© 2019 | www.zgorzelec.eu | Nota prawna | Deklaracja dostępności
Oficjalny serwis miasta Zgorzelec. All rights reserved

Realizacja: Intermedia Agencja Interaktywna

Od początku
Przejdź do treści
Z dniem 25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. określane jako "RODO". W związku z powyższym informujemy, że korzystamy m.in. z plików cookies oraz innych narzędzi. W niektórych przypadkach mogą być przetwarzane dane osobowe. Informacje te znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. Jeśli już raz ją przeczytałeś i akceptujesz, kliknij przycisk "Zgadzam się".
Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie klikają przycisk Zmiana decyzji