Soundsystem Street Festival 2024 | Soundsystem Street Festival 2024

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln der Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021-2027.

I. Czas trwania projektu
– data rozpoczęcia: 03.06.2024
– data zakończenia: 30.09.2024

II. Finansowanie
– łączne koszty kwalifikowalne: 36.314,13 EUR
– dofinansowanie z EFRR: 29.051,30 EUR
– udział własny: 7.262,83 EUR

III. Cel projektu
Wzmocnienie współpracy i kreowanie przyjacielskich relacji pomiędzy mieszkańcami Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz poprzez organizację i uczestnictwo we wspólnym polsko-niemieckim wydarzeniu.

IV. Opis projektu
Soundsystem Street Festival 2024 (nr projektu FMP.PL.02.0028.24) to projekt, który był realizowany od lipca do września 2024 roku w Europa-Mieście Zgorzelec/Görlitz. Partnerom projektowym przyświecała idea stwarzania warunków do umacniania i rozwijania relacji społecznych pomiędzy mieszkańcami obu miast. W tym celu beneficjenci zaplanowali i zrealizowali uliczny festiwal muzyczny, który jako ponadczasowe i uniwersalne wydarzenie, stał się miejscem spotkań, integracji i wspólnej zabawy. Tym samym polsko-niemiecki event był kolejną okazją do przełamywania wciąż istniejących stereotypowych uprzedzeń i podziałów. Przedmieście Nyskie w Zgorzelcu jest popularnym i ulubionym miejscem spotkań mieszkańców obu przygranicznych miast, a także zagranicznych turystów. Ta historyczna część miasta, która bezpośrednio łączy się z granicznym Mostem Staromiejskim, stała się w ramach projektu plenerową sceną muzyczną. W 5 lokalizacjach na ul. Daszyńskiego i Wrocławskiej wystąpiły zespoły muzyków, wokalistów, DJ’ów i producentów muzycznych na własnoręcznie zbudowanych soundsystemach, czyli specjalnych systemach nagłośnieniowych. Zgorzelec jest miejscem kluczowym w historii rozwoju alternatywnej muzyki tanecznej. Już pod koniec lat 80. odbywały się tutaj pierwsze soundsystemowe wydarzenia w Polsce. Zrealizowany przez partnerów projektowych festiwal w 2024 roku był więc nawiązaniem do tradycji tego regionu. Historię alternatywnej muzyki na pograniczu przybliżyła powstała w ramach projektu plenerowa wystawa zewnętrzna. Główne działania w projekcie – festiwal muzyczny i wystawa, realizowane były w łatwo dostępnej przestrzeni miejskiej (ulica) więc każdy z mieszkańców obszaru wsparcia, przechodniów, gości pobliskich restauracji oraz osób odwiedzających mógł w naturalny sposób stać się odbiorcą działań projektowych.

V. Produkty projektu
W ramach realizacji projektu powstały następujące produkty:
– wspólnie organizowane transgraniczne wydarzenie publiczne – festiwal muzyki ulicznej – 1 sztuka;
– elementy wystawy (5 modułów, składających się z ram do dwustronnej prezentacji, miejsca do siedzenia, nośnika dla treści merytorycznych oraz sama zawartość merytoryczna, zgodna z tematyką projektu oznakowana zgodnie z wymogami programu;
– plenerowa wystawa zewnętrzna na terenie festiwalu, dwujęzyczna: polski i niemiecki, skierowana do wszystkich grup docelowych z obu obszarów wsparcia, 1 komplet;
– szata graficzna projektu (layout), dwujęzyczny: polski i niemiecki, skierowany do wszystkich grup docelowych z obszaru wsparcia, 1 komplet;
– dokumentacja fotograficzna, 150 sztuk, zdjęcia z festiwalu oraz plenerowej wystawy;
– filmy promujące i dokumentujące wydarzenie, dwujęzyczne: polski i niemiecki, 2 komplety: dwujęzyczny spot – 1 szt., czas trwania: od 30 sekund do 1 min., dwujęzyczna relacja – 1 szt., czas trwania: od 50 sekund do 1 minuty;
– plakaty promujące poszczególne działania w projekcie dwujęzyczne: polski i niemiecki – 30 sztuk;
– plenerowa wystawa zewnętrzna na terenie Partnera Projektu w Görlitz, dwujęzyczna: polski i niemiecki, skierowana do wszystkich grup docelowych z obu obszarów wsparcia, 1 komplet;
– organizacja wydarzenia zaplanowana na miesiąc grudzień 2024 roku w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu – warsztaty połączone z wykładem na temat historii muzyki alternatywnej w Zgorzelcu od lat 80-tych ubiegłego wieku. Na wydarzeniu zostaną wykorzystane filmy i zdjęcia z wydarzenia.

VI. Rezultaty projektu
Soundsystem Street Festival 2024 to pierwszy projekt realizowany wspólnie przez obu Partnerów: Gminę Miejską Zgorzelec i Stowarzyszenie Second Attempt e.V z Görlitz. W dniu 6 września 2024 roku Partnerzy Projektowi spotkali się i podsumowali projekt. Partnerzy projektowi uzgodnili, że chcą rozwijać współpracę poprzez realizację nowych projektów. Dodatkowo ustalono prezentację wystawy w siedzibie Partnera. Ustalono termin wizyty w siedzibie Partnera Projektu w Görlitz w socjo-kulturalnym centrum młodzieżowym RABRYKA. Wizyta ta odbyła się w dniu 2 października 2024 r. Na spotkaniu omówiono możliwości dalszej współpracy w kolejnych latach (zakres, tematyka projektów, źródła dofinansowania i programy). Ustalono, iż z polskiej strony Partnerem może być Miasto Zgorzelec, Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu i Muzeum Łużyckie w Zgorzelcu.

I. Laufzeit des Projektes
– Beginn: 03.06.2024
– Ende: 30.09.2024

II. Finanzierung
– förderfähige Gesamtkosten: 36.314,13 EUR
– EFRE-Zuschuss: 29.051,30 EUR
– Eigenmittel: 7.262,83 EUR

III. Ziel des Projektes
Stärkung der Zusammenarbeit und der Schaffung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Einwohnern der Europastadt Zgorzelec/Görlitz durch die Organisation und Teilnahme an einer gemeinsamen deutsch-polnischen Veranstaltung

IV. Projektbeschreibung

Das Soundsystem Street Festival 2024 (Projektnummer FMP.PL.02.0028.24) ist ein Projekt, das von Juli bis September 2024 in der Europastadt Zgorzelec/Görlitz stattfand. Die Projektpartner ließen sich von der Idee leiten, Bedingungen zu schaffen, um die sozialen Beziehungen zwischen den Einwohnern beider Städte zu stärken und zu entwickeln. Zu diesem Zweck planten und realisierten sie ein Straßenmusikfestival, das als zeitloses und universelles Ereignis zu einem Ort der Begegnung, Integration und des gemeinsamen Vergnügens wurde. Die polnisch-deutsche Veranstaltung war somit eine weitere Gelegenheit, noch bestehende stereotype Vorurteile und Trennungen abzubauen. Der Nysa-Vorort Zgorzelec ist ein beliebter und beliebter Treffpunkt für die Einwohner der beiden Grenzstädte sowie für ausländische Touristen. Dieser historische Teil der Stadt, der direkt an die grenzüberschreitende Altstadtbrücke anschließt, wurde im Rahmen des Projekts zu einer Open-Air-Musikszene. An fünf Orten in der Daszyńskiego- und der Wrocławska-Straße traten Bands aus Musikern, Sängern, DJs und Musikproduzenten mit selbstgebauten Soundsystemen, d. h. speziellen Tonanlagen, auf.Zgorzelec ist ein Schlüsselort in der Geschichte der Entwicklung der alternativen Tanzmusik.Bereits in den späten 1980er Jahren fanden hier die ersten Soundsystem-Veranstaltungen in Polen statt.Das von den Projektpartnern realisierte Festival 2024 war daher eine Referenz an die Tradition dieser Region.Die Geschichte der alternativen Musik in der Grenzregion wurde durch eine im Rahmen des Projekts geschaffene Outdoor-Ausstellung näher gebracht.Die Hauptaktivitäten des Projekts – das Musikfestival und die Ausstellung – wurden in einem leicht zugänglichen städtischen Raum (Straße) durchgeführt, so dass alle Bewohner des Fördergebiets, Passanten, Gäste der nahe gelegenen Restaurants und Besucher auf natürliche Weise zu Empfängern der Projektaktivitäten werden konnten.

V. Projektoutputs
Die folgenden Produkte wurden im Rahmen der Projektdurchführung hergestellt:
– gemeinsam organisierte grenzüberschreitende öffentliche Veranstaltung – Straßenmusikfestival – 1 Stück;
– Elemente einer Ausstellung (5 Module, bestehend aus einem Rahmen für eine zweiseitige Präsentation, einem Sitzbereich, einem Träger für den Inhalt und dem Inhalt selbst, passend zum Thema des Projekts, beschriftet nach den Vorgaben des Programms.
– Außenausstellung auf dem Festivalgelände, zweisprachig: polnisch und deutsch, für alle Zielgruppen aus beiden Fördergebieten, 1 Set;
– grafische Gestaltung des Projekts (Layout), zweisprachig: Polnisch und Deutsch, für alle Zielgruppen aus beiden Fördergebieten, 1 Set;
– Fotodokumentation, 150 Stück, Fotos des Festivals und der Open-Air-Ausstellung;
– Filme, die die Veranstaltung bewerben und dokumentieren, zweisprachig: Polnisch und Deutsch, 2 Sets: zweisprachiger Spot – 1 Stück, Dauer: von 30 Sekunden bis 1 Minute, zweisprachiger Bericht – 1 Stück, Dauer: von 50 Sekunden bis 1 Minute;
– Plakate für die einzelnen Aktivitäten im Projekt zweisprachig: Polnisch und Deutsch – 30 Stück;
– Außenausstellung auf dem Gelände des Projektpartners in Görlitz, zweisprachig: polnisch und deutsch, gerichtet an alle Zielgruppen aus beiden Fördergebieten – 1 Set;
– Organisation einer für Dezember 2024 geplanten Veranstaltung im Städtischen Kulturhaus in Zgorzelec – ein Workshop kombiniert mit einem Vortrag über die Geschichte der alternativen Musik in Zgorzelec seit den 1980er Jahren. Videos und Fotos von der Veranstaltung werden bei der Veranstaltung verwendet.

VI. Projektergebnisse

Das Soundsystem Street Festival 2024 ist das erste gemeinsame Projekt der beiden Partner: der Stadtverwaltung Zgorzelec und des Vereins Second Attempt e.V. aus Görlitz. Am 6. September 2024 trafen sich die Projektpartner und zogen Bilanz über das Projekt. Die Projektpartner waren sich einig, dass sie ihre Zusammenarbeit durch die Umsetzung neuer Projekte ausbauen wollen. Darüber hinaus wurde die Präsentation einer Ausstellung in den Räumlichkeiten der Partner vereinbart. Es wurde ein Termin für einen Besuch in den Räumlichkeiten des Projektpartners in Görlitz im soziokulturellen Jugendzentrum RABRYKA vereinbart. Dieser Besuch fand am 2. Oktober 2024 statt. Bei dem Treffen wurden die Möglichkeiten der weiteren Zusammenarbeit in den kommenden Jahren erörtert (Umfang, Projektthemen, Finanzierungsquellen und Programme). Es wurde vereinbart, dass auf polnischer Seite die Stadt Zgorzelec, das Städtische Kulturzentrum in Zgorzelec und das Lausitzer Museum in Zgorzelec Partner sein könnten.