Zgorzelec i Görlitz wspólnie o handlu

Ukazała się pierwsza, wspólnie opracowana, polsko – niemiecka publikacja poświęcona handlowi w Europa – Mieście Zgorzelec/Görlitz. Prezentuje ona potencjał handlowy naszych miast oraz zakupowe preferencje klientów. Jest to broszura, która powstała w ramach projektu opracowanego przez spółkę Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH na zlecenie Urzędu Miasta Görlitz, przy współpracy partnera projektu Urzędu Miasta Zgorzelec. Projekt otrzymał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego przy wsparciu Euroregionu Nysa.

Broszura „Handel i działalność gospodarcza w Europa – Mieście Zgorzelec/ Görlitz “, która ukazała się 16 grudnia,  w nakładzie 2 tys. egzemplarzy, jest pierwszym wspólnie przygotowanym, polsko – niemieckim opracowaniem, mającym służyć jako marketingowe narzędzie wsparcia pomocne przy pozyskiwaniu nowych handlowców i przedsiębiorców, którzy wchodząc na tutejszy rynek będą przyczyniać się do jego wzmocnienia i ożywienia. Mówi o tym prezes spółki Europastadt GmbH Lutz Thielemann: „Broszura to przekonywujący i przejrzyście sformułowany produkt, który ułatwi nam pracę w dziedzinie wspierania rozwoju gospodarczego“.

Publikacja szeroko prezentuje potencjał handlowy obydwu miast, opierając się na danych analitycznych, wskazujących istniejące możliwości rozwijania handlu, a także określających siłę nabywczą oraz preferencje zakupowe Klientów, dla których Zgorzelec i Görlitz od dawna stanowią jeden, wspólny, polsko-niemiecki rynek. Z danych tych wynika, że Europa – Miasto Zgorzelec/Görlitz to ważny ośrodek zakupów zarówno dla regionu dolnośląskiego,  jak i górnołużyckiego, w czym specjaliści upatrują jednej z szans rozwoju gospodarczego dla tworzących je miast. Broszura podkreśla atrakcyjne położenie geograficzne Europa – Miasta oraz jego inne atuty, jak np.:  dogodny dojazd czy wyjątkowe otoczenie.

Wydawnictwo adresowane jest przede wszystkim do podmiotów prowadzących działalność gospodarczą i handlowców z Polski i Niemiec, którzy poszukują nowych możliwości i dobrze rokujących lokalizacji dla rozwoju swoich firm, a także do polskich i niemieckich banków oraz agencji pośredniczących w obrocie nieruchomościami. Jeszcze w tym roku za pośrednictwem poczty broszura trafi  do ich rąk.

Dwujęzyczna, polsko-niemiecka broszura powstała w ramach projektu opracowanego przez spółkę Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH na zlecenie Urzędu Miasta Görlitz, przy współpracy partnera projektu Urzędu Miasta Zgorzelec. Projekt otrzymał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego przy wsparciu Euroregionu Nysa.

Przy jego realizacji uwzględniono aktualne analizy i projekty urzędów miast oraz City Management Görlitz, jak np. najnowsze badania CIMA.

„Można stwierdzić, że współpraca pomiędzy instytucjami w Görlitz i Zgorzelcu, handlowcami oraz Citymanagement przebiegała bardzo dobrze “ podsumowuje Lutz Thielemann pracę w ostatnich miesiącach.

Zgodnie z wytycznymi instytucji współfinansujących ten projekt przy jego realizacji odbyły się odpowiednie przetargi.

Broszurę można pobać ze strony: www.goerlitz.de/wirtschaft
Od poniedziałku będzie ją można pobrać także z naszej strony.