I. Okres realizacji
– rozpoczęcie rzeczowej realizacji: 01.07.2021r.
– planowane zakończenie rzeczowej realizacji: 22.10.2021r.
II. Informacje o finansowaniu
– łączne wydatki: 23.427,87 EUR
– wartość dofinansowania z EFRR: 19.913,68 EUR
III. Cel projektu
Rozwój współpracy partnerów projektu oraz mieszkańców pogranicza w dziedzinie kultury, edukacji i wiedzy w Europa – Mieście Zgorzelec/Görlitz.
IV. Opis projektu
Projekt realizowany będzie w Zgorzelcu od lipca do października 2021r. Zaplanowano plenerowe prezentacje artystów teatralnych i muzyków. Plenerowe prezentacje odbywać się będą
jednocześnie w 4-6 lokalizacjach na ul. Daszyńskiego i Wrocławskiej, która zamieni się w scenę teatralną i muzyczną. Projekt nie dzieli na występujących i widzów, bowiem każdy w drugiej połowie VIII.2021r. stanie się uczestnikiem: spektaklu plenerowego, interaktywnych parad teatralnych, koncertów muzyków ulicznych. Ponadto w ramach projektu zaplanowano plenerowe koncerty polskiej muzyki tradycyjnej dwa zespoły. Artyści swoimi prezentacjami, występami i koncertami zachęcać będą widzów do aktywnego uczestnictwa w sztuce. Projekt zakłada prezentację sztuki artystów ulicy w taki sposób, by była dostępna dla każdego widza. Wszyscy widzowie będą zaproszeni do magicznego świata teatralno-muzycznego.
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014-2022.
Projekttitel: Straßenkünstler an der Grenze
I. Laufzeit des Projektes
– geplanter Beginn: 01.07.2021r.
– geplanter Abschluss: 22.10.2021r.
II. Geplante Finanzierung
– Gesamtausgaben: 23.427,87 EUR
– Beantragte EFRE-Fördersumme: 19.913,68 EUR
III. Projektziel
Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern und den Grenzbewohnern im Bereich Kultur, Bildung und Wissen in Europa – Stadt Zgorzelec/Görlitz.
IV. Projektbeschreibung
Das Projekt wird von Juli bis Oktober 2021 in Zgorzelec durchgeführt. Geplant sind Präsentationen von Theaterkünstlern und Musikern im Freien. Die Präsentationen im Freien werden gleichzeitig an 4-6 Orten in Daszyńskiego und Wrocławska Straße stattfinden, die sich in eine Theater- und Musikbühne verwandeln werden. Das Projekt teilt nicht in Darsteller und Zuschauer, denn jeder wird in der zweiten Hälfte August 2021 zu einem Teilnehmer von: Freiluftaufführung, interaktiven Theaterparaden, Konzerten von Straßenmusikern. Darüber hinaus hat das Projekt Konzerte im Freien mit traditioneller polnischer Musik geplant. Die Künstler werden mit ihren Präsentationen, Auftritten und Konzerten das Publikum zur aktiven Teilnahme an der Kunst anregen. Das Projekt geht davon aus, dass die Kunst der Straßenkünstler so präsentiert wird, dass sie für jeden Zuschauer zugänglich ist. Alle Zuschauer werden in die magische Welt des Theaters und der Musik eingeladen.
Das Projekt wird aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus den Staatsmitteln im Rahmen des Kleinprojektefonds Interreg Polen-Sachsen 2014-2022 mitfinanziert.
Muzycy, aktorzy, performerzy. Przez trzy dni ostatniego weekendu tych wakacji (27, 28, 29 sierpnia) ich popisy będzie można oglądać na zgorzeleckim Przedmieściu Nyskim w ramach polsko-niemieckiego projektu kulturalnego “Artyści ulicy na granicy”, którego współorganizatorem jest Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu.
W programie m.in.
Projekt pn. „Artyści Ulicy Na Granicy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014 – 2022.
Ekspresyjny taniec, popisy akrobatyczne, muzyka oraz pokazy ogniowe – tego wszystkiego doświadczą widzowie spektaklu „Ja Gorę”, który w piątek o godz. 20:30 na ul. Wrocławskiej przedstawi warszawski Teatr Akt.
Teatr Akt znany jest już zgorzeleckiej publiczności, którą zachwycił spektaklem „Poza czasem” zagranym podczas Jakubów 2019.
Tym razem główną inspiracją teatralnego widowiska na Przedmieściu Nyskim będzie żywioł ognia. Tajemnicza energia płomieni jest kołem napędowym całego przedstawienia. Z jednej strony „rozpala” swych animatorów, z drugiej sama staje się plastyczną materią tworzącą różnorodne, przestrzenne obrazy. W połączeniu z tańcem, popisami akrobatycznymi oraz muzyką stworzona zostanie niezwykle ekspresyjna, a czasem sentymentalna kreacja. Warszawscy aktorzy sprawią, że widzowie staną się świadkami swoistego rytuału.
Spektakl w różnych wersjach oraz jego fragmenty były prezentowane m.in. na festiwalach w Rzymie, Tokio, Palermo, Linz, Stromboli, Lipari i Warszawie.
Plenerowe widowisko teatralne będzie jednym z głównych wydarzeń projektu pn. Artyści Ulicy Na Granicy. Od piątku do niedzieli Przedmieście Nyskie zamieni się w scenę teatralno-muzyczną. Codziennie od popołudnia do wieczora odbywać się będą parady teatralne, pokazy żonglerki oraz teatralne animacje dla dzieci przy muzycznym akompaniamencie Kapeli Timingeriu oraz zespołów Afrotuba i Zgas. Ponadto w sobotę od 18:00 do 23:00 na Bulwarze Greckim koncert muzyki tradycyjnej na żywo w wykonaniu Adama Struga z kompanią i Nicponi.
Projekt pn. „Artyści Ulicy Na Granicy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014 – 2022.
Powszechnie znane i lubiane rytmy wypełnią w sobotni wieczór (28.08) Bulwar Grecki podczas koncertu polskiej muzyki tradycyjnej. Od godz. 18:00 do 23:00 przygrywać do tańca będzie zespół Nicponie oraz Adam Strug z kompanią.
Zespół Nicponie został założony przez muzyków i muzykantów, którym w trakcie pandemii przykrzyło się życie bez koncertów. Spakowali więc instrumenty i ruszyli na bazary i ulice grać stołeczne szlagiery, ale też melodie, które są powszechnie znane, lubiane i bliższe współczesności.
W tak zwanym międzyczasie udało się Nicponiom zagrać na Festiwalu Grzesiuka w Warszawie, Festiwalu Uliczka Tradycji w Radomiu, a nawet zdobyć wyróżnienie na Festiwalu Kapel Podwórkowych w Piotrkowie Trybunalskim.
Nicponie to:
Z kolei Adam Strug to śpiewak i instrumentalista, autor piosenek, kompozytor muzyki teatralnej i filmowej, producent i kurator muzyczny, popularyzator muzyki tradycyjnej. W latach 2017-2021 prowadził audycje „Muzyczna podróż po Polsce” oraz był gospodarzem magazynu „Źródła” w Polskim Radiu.
Na Bulwarze Greckim Adam Strug wystąpi z kompanią w składzie:
Koncert muzyki tradycyjnej odbędzie się w ramach projektu „Artyści Ulicy Na Granicy”, czyli 3-dniowych spotkań z teatrem, muzyką i sztuką uliczną.
Projekt pn. „Artyści Ulicy Na Granicy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014 – 2022.