Lista wydarzeń

Już od 7 lutego do końca marca w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu będzie można zwiedzać wystawę „Przygoda z Nysą - życie nad rzeką”.

Człowiek od wieków wykorzystuje rzeki na wiele sposobów. W ich dolinach rozwinęło się rolnictwo, a nad brzegami powstało wiele miast. Rzeki wykorzystywane są do transportu towarów, ale także jako miejsce odpoczynku. Są również środowiskiem życia zamieszkałym przez szczególne rośliny i zwierzęta. O roli, życiu i znaczeniu rzeki, która jest nam wyjątkowo bliska – Nysy Łużyckiej, opowiada fascynująca wystawa „Przygoda z Nysą – życie nad rzeką”, opracowana w ramach projektu turystycznego „Przygoda z Nysą” przez Muzeum Przyrodnicze im. Senckenberga w Görlitz.

Wystawa prezentuje biologiczną różnorodność Nysy Łużyckiej i jej doliny w miastach oraz na terenach przyległych w ujęciu przestrzennym i czasowym. Jej pierwsza część opowiada o przyrodzie ożywionej naszego regionu i często niedostrzeganych przyrodniczych osobliwościach. Dzięki modelom, których można dotykać oraz interaktywnym, wielojęzycznym planszom opracowanym w zrozumiały i przystępny także dla najmłodszych odbiorców sposób, ekspozycja pozwala pogłębić wiedzę o życiu rzek, doskonale się przy tym bawiąc. Od maja wystawę będzie można oglądać w Muzeum Przyrodniczym im. Senckenberga w Görlitz.

 

Uroczyste otwarcie 7 lutego o godz. 18:00 w Domu Kultury w Zgorzelcu. Ceremonia będzie tłumaczona na język polski i niemiecki.

Projekt finansowany jest w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2014-2020.

museumgoerlitz.senckenberg.de
przygodaznysa.eu

 

Od 6 lutego, w Galerii Brüderstraße w Görlitz oglądać można wystawę o intrygującym tytule "Nieswojość/Unheimisch". To część polsko-niemieckiego projektu fotograficzno-literackiego o Dolnym Śląsku i jego trudnym, powojennym oswajaniu przez nowych mieszkańców.

Wystawę uzupełnia i w pewnym sensie komentuje publikacja o tym samym tytule, wydana wspólnie przez Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie i wrocławskie Wydawnictwo Warstwy w grudniu 2019 roku, w formie eseju fotograficznego, tzw. fotobooka, z fotografiami Agaty Pankiewicz i Marcina Przybyłki i tekstami dziesięciu polskich autorów, pisarzy, publicystów, kulturoznawców, w tym m.in.: Olgi Tokarczuk, Ziemowita Szczerka, Karola Maliszewskiego, czy Ilony Witkowskiej. Temat projektu to Dolny Śląsk widziany przez pryzmat historycznych zmian po drugiej wojnie światowej, cel - próba zrozumienia fenomenu regionu Polski, w którym po wojnie dokonała się niemal całkowita wymiana ludności.

Twórcy zaangażowani w projekt "Nieswojość/Unheimisch" wyznaczyli sobie ambitny cel przeprowadzenia pogłębionej refleksji nad procesem oswajania Dolnego Śląska przez Polaków, którzy po drugiej wojnie światowej zasiedlili obcy sobie obszar od wieków kulturowo przynależny do Niemców i przez nich zagospodarowany. Wystawa i publikacja dotyka bezpośrednio naszej codzienności, dlatego warto skorzystać z okazji, by przekonać się jak widzą ją inni.

Fotograficy Agata Pankiewicz i Marcin Przybyłko, redaktorzy publikacji i autorzy zdjęć składających się na wystawę, wyizolowali z przestrzeni dolnośląskich miast i wsi przykłady architektury i krajobrazu, gdzie "poniemieckie" miesza się z nowym, w najczęściej rażąco nieudanych połączeniach stylistycznych, kolorystycznych, a nawet funkcjonalnych. Ta "połamana rzeczywistość", jak ją nazywa Ziemowit Szczerek - jeden z autorów tekstów zaproszonych do udziału w projekcie, jest tą samą rzeczywistością, w której żyjemy my, mieszkańcy Dolnego Śląska. I tą samą rzeczywistością, którą my, mieszkańcy dolnośląskiego Zgorzelca, porównujemy z rzeczywistością sąsiedniego Görlitz. Nasza, często bardzo krytyczna, ocena dostrzeganych różnic bywa też bardzo powierzchowna. Porównujemy najczęściej tu i teraz, ale nieczęsto pozwalamy sobie na refleksję o ludziach i przyczynach, z powodu których w krajobrazie miasta na przestrzeni lat zaszły takie, a nie inne zmiany. Fotografie tworzące wystawę "Nieswojość/Unheimisch" nie tylko bezkompromisowo odsłaniają blizny jakie pozostawiły po sobie w krajobrazie Dolnego Śląska powojenne gwałtowne zmiany kulturowe, ale też zachęcają do zastanowienia się nad nimi, nad sobą. Ta wystawa jest dla nas i o nas.

Dzięki inicjatywie Muzeum Śląskiego i spółki Kulturservice w Görlitz wystawę "Nieswojość/Unheimisch" można oglądać w galerii przy Bruderstrasse 9 w Görlitz od 6 lutego do 2 maja. Autorzy zdjęć: Marcin Przybyłko i Agata Pankiewicz wezmą udział w otwarciu ekspozycji, które zaplanowano na 6 lutego, na godzinę 17.00.

Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku w godzinach od 11 do 18, w soboty w godzinach od 13 do 18. Wstęp wolny. Zapraszamy!

Opracowała: Renata Burdosz /Samodzielne stanowisko ds. współpracy z mediami

Z powodu zagrożenia koronawirusem Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu odwołuje spotkanie autorskie z Małgorzatą Lutowską zaplanowane na 12.03.2020 r.

 

-----------------------------

Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza na spotkanie z wybitną twórczynią literatury regionalnej Małgorzatą Lutowską. Spotkanie - stanowiące zgorzelecki Prolog Dni Literatury nad Nysą 2020 - poświęcone będzie jej najnowszej książce pt. Śląskie przypadki. Zapraszamy do sali kinowej Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu (Parkowa 1) 12 marca (czwartek) na godzinę  17:00.

Pisarka urodziła się w Cieplicach, pracowała jako nauczycielka języka niemieckiego, jest także przewodniczką sudecką i zdeklarowaną piewczynią Dolnego Śląska, pokoleń jego mieszkańców, historii, nauki, kultury i walorów turystycznych. Opublikowała dotąd powieści: Powierzony klucz, Dla siebie znalezioną ścieżką (Nagroda Marszałka Województwa Dolnośląskiego) oraz powieść dla młodzieży Skarby drzewa.

Śląskie przypadki to zbór opowiadań o losach Polaków, Niemców, Czechów i Żydów mieszkających na Śląsku na przestrzeni wieków. Książka zachęca do dotknięcia tajemnicy, do wyruszenia w drogę, by na własne oczy zobaczyć bezcenny skarb średzki, stanąć oko w oko z klawikordem, na którym grał sam Bethoven, pojawić się w miejscu spotkania księcia Piastów Mieszka i czeskiej księżniczki Dobrawy… „Często mamy do czynienia z relacją przypominającą reportaż, czasem snują się wątki autobiograficzne, niekiedy pojawia się refleksyjna ballada, to znów lektura zmienia się w powieść historyczną“ – czytamy w opisie Śląskich przypadków i brzmi to rzeczywiście interesująco.

Zapraszamy.

Źródło : MBP | Zgorzelec

Z uwagi na panującą obecnie sytuację w kraju związaną z koronawirusem, Organizatorzy postanowili odwołać zaplanowane wydarzenie i przenieść na inny termin. W związku z tym, że sytuacja może ulec zmianie, o wszelkich nowych decyzjach będziemy informować na bieżąco.

 

--------------

Burmistrz Miasta Zgorzelec wraz z partnerami projektu,  Wolną Gminą Ewangelicką Görlitz i Spółką Kulturservice Görlitz zaprasza w dniach 19-21 marca 2020r. do Miejskiego Domu Kultury i kompleksu Tivoli w Görlitz na pierwszą edycję „Dni Dziedzictwa nad Nysą”

Podzielony na cztery etapy cykl wykładów, prelekcji, warsztatów, wystaw i koncertów, który pod nazwą „Dni Dziedzictwa nad Nysą” pojawił się w kalendarzu wydarzeń Europa-Miasta na rok 2020 jest częścią nowego polsko-niemieckiego projektu „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość”. To kolejne transgraniczne przedsięwzięcie dofinansowane pieniędzmi Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2014-2020.

Wniosek o dofinansowanie, opracowany i współrealizowany przez miasto Zgorzelec, Gminę Ewangelicką Görlitz i görlitzką spółkę Kulturservice, obejmuje przede wszystkim rewitalizację obiektów dziedzictwa kulturowego wpisanych do rejestrów zabytków tj. Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu i budynku „Starej Słodowni” w görlitzkim kompleksie Tivoli, które dziś, kiedy cieszymy się otwartymi granicami, powinny jeszcze pełniej służyć wymianie kulturalnej pomiędzy miastami, polsko-niemieckiej integracji i współpracy w ramach Europa-Miasta oraz Unii Europejskiej. Aby jednak te ciekawe i ważne dla obu miast zabytki zyskały na atrakcyjności turystycznej i funkcjonalności potrzebne jest wykonanie kolejnych napraw, modernizacji i renowacji, takich jak np. gruntowny remont dachu i kopuły zgorzeleckiego domu kultury, zbyt skomplikowany i kosztowny, by miasto samodzielnie mogło go sfinansować, czy wykraczające poza możliwości finansowe niemieckiej gminy wyznaniowej odbudowa i odrestaurowanie strawionego przez pożar pomieszczenia „Starej Słodowni” w kompleksie Tivoli.

Dni dziedzictwa nad Nysą

Prace rewitalizacyjno-modernizacyjne to jednak nie wszystko. Dla polskich i niemieckich partnerów realizacja projektu to także punkt wyjścia do dyskusji, pogłębiania i popularyzacji wśród uczniów, studentów, mieszkańców i turystów wiedzy o wspólnym, unikalnym dziedzictwie kulturowym naszego regionu. Tym celom dedykowane są „Dni Dziedzictwa nad Nysą”, które we współpracy z pozostałymi partnerami opracowała spółka Kulturservice. Każda z czterech zaplanowanych edycji cyklu potrwa trzy dni, od czwartku do soboty. Wypełnią je ciekawe wykłady, prelekcje, warsztaty, wystawy, wycieczki, spacery i koncerty dotyczące materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego polsko-niemieckiego pogranicza. Pierwsza odsłona wydarzenia rozpocznie się już 19 marca i będzie poświęcona historii, obejmując okres od średniowiecza do 1990 roku. Kolejne dwie edycje zaplanowano na czerwiec i listopad tego roku, przyporządkowując ich tematykę teraźniejszości i przyszłości. Wykłady i warsztaty podsumowujące i zamykające wydarzenie „Dni dziedzictwa nad Nysą” zaplanowano na 2021 rok.

Program Pierwszych Dni Dziedzictwa nad Nysą
Czwartek, 19 marca, Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu

• 16:00 – Otwarcie pierwszych Dni Dziedzictwa nad Nysą przez burmistrzów obu miast. Wykład – „Görlitz/Zgorzelec – mikrokosmos integracji europejskiej”, dr hab. Elżbieta Opiłowska (UWr) zakończony dyskusją panelową


• 17:45 – Otwarcie wystawy „Görlitz i Zgorzelec na przestrzeni wieków”


• 19:00 – Zakończenie

Piątek, 20 marca, Tivoli, Dr. Kahlbaum Allee  Görlitz

• 10:00 – Wprowadzenie do warsztatów: „Najważniejsze punkty w lokalnej historii polsko-niemieckiej”


• 11:00 – Warsztaty: „Spory i pokój”, „Handel i wiara”, „Budownictwo i życie”, „Ekonomia i sztuka”


• 11:30 – Przerwa kawowa


• 11:45 – Warsztaty: „Spory i pokój”, „Handel i wiara”, „Budownictwo i życie”, „Ekonomia i sztuka”


• 13:00 – Przerwa obiadowa


• 14:30 – „Zobaczyć historię“ – wycieczki z przewodnikiem po Görlitz i Zgorzelcu  „Tajemnice Görlitz” i „Architektura w Europa-Mieście Zgorzelec/Görlitz“


• 16:00 – Przerwa kawowa


• 16:30 – Wykład: „Osobowości biznesu, polityki i społeczeństwa” zakończony rundą dyskusyjną


• 17:30 – Wykład pt. „Górnołużyckie dziedzictwo sprzed 800 lat: samorządność miast i wsi“ zakończony rundą dyskusyjną


• 18:15 – Przerwa kawowa


• 19:30 – Koncert „Paula i Karol“ w Tivoli

Sobota, 21 marca, Tivoli w Görlitz

• 11:00 – Podsumowanie warsztatów połączone rundą dyskusyjną i prezentacją końcową


• 13:00 – Zakończenie pierwszego cyklu Dni Dziedzictwa nad Nysą

Miejsca wydarzeń:

1. Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec


2. Centrum rodzinne Tivoli | Gemeinde-Und Familienzentrum Tivoli, Dr. Kahlbaum Allee 14, 02826 Görlitz

Wydarzenia odbywać się będą w języku polskim i niemieckim. Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze wysłanie zgłoszenia. Liczba miejsc jest ograniczona. Dlatego nie zwlekaj i zapisz się na interesujące warsztaty i oprowadzanie po Görlitz, jednym z najpiękniejszych miast w Niemczech oraz Zgorzelcu. Zgłoszenia przyjmujemy do 13 marca 2020 r. pocztą elektroniczną na adres: kultur.service@goerlitz.de i telefonicznie: +49 (0)3581 672420 lub +48 75 77 59 938.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.denkmal-pomysl.com oraz profilu facebook

Drugi cykl Dni Dziedzictwa Kulturowego nad Nysą odbędzie się w dniach 18-20 czerwca br. – tematem przewodnim będzie „Teraźniejszość Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz”.
Trzeci cykl Dni Dziedzictwa Kulturowego nad Nysą odbędzie się w dniach 5-7 listopada br. -tematem przewodnim będzie „Przyszłość Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz”.
Czwarty cykl Dni Dziedzictwa Kulturowego nad Nysą odbędzie sie 18-20 marca 2021r. i stanowił będzie podsumowanie całości „Dni dziedzictwa nad Nysą”.

Zobacz więcej pod linkiem: www.movie.zgorzelec.eu

Serdecznie zachęcamy do udostępniania filmu i tagowania: #SeeYouInZgorzelec #music #film #sport #party #art #fun #game #culture #zgorzelec #zgorzeleceu