Oficjalna strona Urzędu Miasta Zgorzelec

Polish English French German Greek Ukrainian

czech Mapa witryny

bip

Zgorzelec Nowy system gospodarki odpadami

kamery online

Konsultacje społeczne

Zdarzenie 

20 lat Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz | Festyn Rodzinny
Tytuł:
20 lat Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz | Festyn Rodzinny
Kiedy:
04.05.2018 - 06.05.2018
Gdzie:
Zgorzelec/Görlitz -
Kategoria:
Kulturalne

Opis

20 lat minęło, jak jeden dzień
Okazją do zabawy i świętowania będą obchody, przypadającego na ten rok, jubileuszu dwudziestolecia Europa-Miasta  Zgorzelec/Görlitz. Przypomnijmy, że Zgorzelec i Görlitz proklamowały je 5 maja 1998 roku po to, aby podkreślić łączące oba miasta więzi i wspólne dążenia. Lokalne świętowanie rozpoczniemy trzydniowym polsko-niemieckim Festynem Rodzinnym na Przedmieściu Nyskim, gdzie od 4 do 6 maja zagości Festiwal Smaków Świata i Regionów oraz strefa rekreacji, a także odbywać się będą koncerty muzyczne i wystawy.

 

 

W programie festynu:

Zlot Food Trucków (4-6 maja) i kino 9D
wypełnione przysmakami pojazdy zakotwiczą nad Nysą na trzy dni, pozwalając nam raczyć się daniami kuchni amerykańskiej, meksykańskiej, tajskiej,  polskiej, włoskiej, hiszpańskiej, greckiej, niemieckiej, belgijskiej, czy francuskiej. Dania konkretne jak: skrzydełka, makarony, burgery, czy wurszty, efektowna kuchnia fusion, łącząca tradycje i smaki z różnych stron świata, naleśnikowo-plackowe tortille/quesadillas, czy piadiny, specjały vegańskie i słodkie przysmaki - wszystko to przez trzy dni będzie kusić zapachem, kolorami i obietnicą odkrywania nowych smaków. Dodatkową atrakcją food truckowego zlotu będzie zaś Kino 9D !20EGZ


Karmić będą: Placki z Fury; Ale Fryta; Z kury, czy z byka ?; Ciepła Klucha; QBA Food Truck; PANCHO BUS; CHAPS Zapiekanki; Las Veges; Łeb na karku; Góralskie Jadło; Toskania Grill; American FT; Król Kur; Złote Paluchy Churros; Patati Patata; Souvlaki Greek; Owoczek FT; Yerba Mama; Tajski Miś; HulThai; Momo Smak; PASIBUS; WURSZT Z KARRY; TenTego; Donuts Mini Pączki


Strefa Muzyki (5 maja)
muzyka to nieodłączny element dobrej zabawy, nie może jej więc zabraknąć i przy tej okazji. O to, aby wizyta w Strefie Muzyki była warta wspomnień zadbają m.in. doskonale znany polskiej, niemieckiej i czeskiej publiczności Kosmos Mega Sound System, oferujący mieszankę reggae, ska i elektronicznych beatów, czy Jacek 'siwy' Drumowicz, a także wykonawcy z Niemiec: Dwell On (Champloo Music / Görlitz) i Rauris Leto (Tropical Schmutz / Drezna)

Strefa rekreacji (5 maja)
czyli plenerowy plac zabaw, gdzie każdy, bez względu na wiek, będzie się dobrze bawić dzięki
grom i urządzeniom, z których będzie można korzystać od godziny 14:00 do godziny 20:00.
Chińczyk gigant, krzywe lustra, kręgielnia BoYa, młyńskie koło, Pin Art, bezobsługowy Park Linowy - wszystko po to, abyście naprawdę dobrze bawili się spędzając popołudnie z rodziną lub przyjaciółmi.

Wystawa Plenerowa (5 maja)
minione dwudziestolecie obfitowało w wiele ważnych dla Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz wydarzeń, osiągnięć, wspólnych projektów i przedsięwzięć. Wybrane spośród nich, najciekawsze, bądź najbardziej znaczące, zostaną zaprezentowane na plenerowej wystawie fotograficznej na Bulwarze Greckim.

Co w Goerlitz

5 maja w godz.14:00 - 22:00, polska i niemiecka strona mostu Staromiejskiego
Festyn zostanie otwarty w sobotę, 5 maja 2018r. o godz. 14:00 przez obu burmistrzów Rafała Gronicza i Siegfrieda Deinege na moście Staromiejskim. 0 godz. 14:30 zespół Swing Blues Orchester zagra na scenie przed Vierradenmühle po niemieckiej stronie mostu. O godz. 16:00 tancerki ze studio tańca Instanzstudio pokażą fragment swojego programu. Od godz. 16:30  zabrzmi międzynarodowa muzyka projektu muzycznego "Banda Internationale". Od godz. 18:30  zespół z Görlitz Appl'Juice zaprasza mieszkańców i gości do taneczno-swingującej zabawy. Muzyczne zakończenie należeć będzie do DJ.
Program dla dzieci  i rodzin zapowiada się barwnie i  z wieloma niespodziankami. Malowanie buziek i ogromne bańki mydlane dla najmłodszych, teatrzyk lalkowy na terenie placu zabaw to tylko niektóre atrakcje.  Szczególną rolę w łączeniu obu miast odgrywa Nysa Łużycka, po której będzie się można przemieszczać łódkami pontonowymi.
Liczne stowarzyszenia będą prezentowały swoje projekty podczas tego festynu. Swój udział zapowiedziały stowarzyszenia MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN, Second Attempt, tandem network Görlitz-Zgorzelec, zespół koszykarski BC Squirrels, piłkarskie żaczki z Miejskiego Klubu Sportowego Nysa w Zgorzelcu, Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Koło Miejskie w Zgorzelcu, Interklub Femina i in.
Na obu brzegach Nysy nie zabraknie kulinarnych smakołyków. Po stronie niemieckiej będą to obok świeżo lanego piwa i innych orzeźwiających napojów potrawy z grilla, wędzony pstrąg, kawa, ciasta, crepes, lody i in. słodkości.

 

Robert Makłowicz gotuje… (6 maja)
…potrawy polsko-niemieckiego pogranicza, które przyrządzi smakosz i znakomity gawędziarz Robert Makłowicz, będą główną atrakcją ostatniego dnia Festiwalu Smaków Świata i Regionów. Dziennikarz, pisarz, publicysta, krytyk kulinarny i podróżnik będzie gościł w naszym mieście nie pierwszy raz.


UWAGA ! Odbywający się na Przedmieściu Nyskim Festyn Rodzinny spowoduje okresowe wyłączenia z ruchu drogowego następujących odcinków ulic:Ulotka

  • 4 maja, w godzinach od 12.00 do 22.00  -  odcinek ul. Wrocławskiej od numeru 4 do skrzyżowania z ul. Nowomiejską
  • 5 maja, w godzinach od 12.00 do 22.00 - odcinek ul. Wrocławskiej od numeru 4 i ul. Daszyńskiego do skrzyżowania z ul. Struga
  • 6 maja, w godzinach od 12.00 do 20.00 - odcinek ul. Wrocławskiej od numeru 4 do skrzyżowania z ul. Nowomiejską

Mieszkańcy ulic: Wrocławskiej, Nowomiejskiej i Daszyńskiego proszeni są o wyrozumiałość i niezastawianie pasa drogowego w dniach 4-6 maja. Organizatorzy nie odpowiadają za pojazdy pozostawione na terenie imprezy! Za wszystkie utrudnienia serdecznie przepraszamy!

Projekt " 20 lat  Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz " jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska - Saksonia 2014-2022

 

projekt dofin3
 

Jubileuszowa sesja Rad Miast Zgorzelca i Görlitz
Jubileuszowa, polsko-niemiecka sesja Rad Miast w tym roku odbędzie się 9 maja  w Synagodze w Görlitz. Poprzedzi ją tradycyjne spotkanie radnych i burmistrzów na moście granicznym im. Jana Pawła II o godzinie 16.00. Na program obrad, które rozpoczną się około 16.30, złożą się oficjalne wystąpienia gospodarzy miast, prezentacje zagadnień dotyczących rozwoju miast, dyskusja radnych oraz uhonorowanie tytułem Zasłużony dla Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz kolejnych dwóch organizacji, które przyczyniają się do popularyzacji idei Europa-Miasta i wiedzy o nim i jego historii. W tym roku polskim laureatem tego zaszczytnego tytułu został Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku, doceniony za promocję miasta i regionu i nawiązywanie ponadgranicznych przyjaźni i kontaktów między polskimi a niemieckimi seniorami. Sesję uatrakcyjni półgodzinny jubileuszowy quiz wiedzy o Europa-Mieście.


9 maja o godzinie 10.00 w Synagodze w Görlitz odbędzie się quiz wiedzy o Europa-Mieście z udziałem 20 uczniów ze Zgorzelca i Görlitz. Rozgrywka będzie dostępna dla publiczności.

 

 

 

Miejsce

Miejsce :
Zgorzelec/Görlitz

reklama

Zgodnie z art. 173 Prawa Telekomunikacyjnego informujemy, że odwiedzana strona korzysta z plików cookies. W związku z powyższym użytkownik strony może domyślnie ustawić w przeglądarce poziom, czy, ile i jakie chce cookies. Brak takich ustawień będzie świadomym aktem woli i akcetpacji plików cookies. Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce prywatnosci.

Akceptuje pliki cookies na tej stronie.

Wicej informacji o plikach cookies znajdziesz w serwisie http://wszystkoociasteczkach.pl/